Traduzione del testo della canzone New Moon - Girls Rituals

New Moon (originale)

It’s ready if you want it
It’s on fire and it’s nothing
If you touch it, you can have it
But if you touch it, you’ll become it
It’s like a wound 10 miles wide
How can it heal if we can’t see to either side?
It’s Carnivale
It’s 2012
I’m in a new shape now
Keep changing shapes until it helps
Let’s try a new dance
Let’s make some new shit up
Under the new moon
Let’s make a new style
Let’s fuck something up tonight
Let’s fuck something up tonight
Let’s make it right tonight, tonight, tonight
Let’s fuck something up tonight
You don’t have to be alright tonight, tonight, tonight
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
Tell me how it feels
Tell me if it’s real or not
Is it really real?
Tell me if it’s real or not
It’s ready if you want it
It’s on fire and it’s nothing
If you touch it, you can have it
But if you touch it, you’ll become it
And it’s ready if you really want it
And you… fire…
If you touch it, you’ll become it
And if you know it, you can have it
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain

New Moon (traduzione)

È pronto se lo vuoi
È in fiamme e non è niente
Se lo tocchi, puoi averlo
Ma se lo tocchi, lo diventerai
È come una ferita larga 10 miglia
Come può guarire se non riusciamo a vedere da nessuna parte?
È Carnevale
È il 2012
Ora ho una nuova forma
Continua a cambiare forma finché non aiuta
Proviamo un nuovo ballo
Facciamo un po' di roba nuova
Sotto la luna nuova
Creiamo un nuovo stile
Andiamo a rovinare qualcosa stanotte
Andiamo a rovinare qualcosa stanotte
Rendiamolo bene stasera, stasera, stanotte
Andiamo a rovinare qualcosa stanotte
Non devi essere a posto stasera, stanotte, stanotte
Non ho mai saputo per un mare di fuoco
Non spero mai in un mondo di dolore
Non ho mai saputo per un mare di fuoco
Non spero mai in un mondo di dolore
Dimmi come ci si sente
Dimmi se è reale o no
È davvero reale?
Dimmi se è reale o no
È pronto se lo vuoi
È in fiamme e non è niente
Se lo tocchi, puoi averlo
Ma se lo tocchi, lo diventerai
Ed è pronto se lo vuoi davvero
E tu... fuoco...
Se lo tocchi, lo diventerai
E se lo conosci, puoi averlo
Non ho mai saputo per un mare di fuoco
Non spero mai in un mondo di dolore
Non ho mai saputo per un mare di fuoco
Non spero mai in un mondo di dolore
Non ho mai saputo per un mare di fuoco
Non spero mai in un mondo di dolore