Traduzione del testo della canzone Alive - Glass Caves

Alive (originale)

Moonlight lighting up
Looking at the city from above
The raw mile we’re walking up
Making our way to the mountain top
Late night, we’re on our own
Getting higher than I’ve ever known
Rain falls through the night
I’m alive
I’m alive
'Cause this is my time
This is my scene
I am the prince of this city
Tonight I will shout
From the top of the world
I am the prince of this city
Stay alive, lighting on
Looking at the city with the sun above
And though it seems impossible
Ten thousand steps can take us to the top
It’s in your head, in the street
To the people that we’ll never meet
We’ll sing again in the night
I’m alive
I’m alive
'Cause this is my time
This is my scene
I am the prince of this city
Tonight I will shout
From the top of the world
I am the prince of this city
It’s the last night moving on
I will think of you when I hear this song
How can I know if we’ll meet again?
I will cross my fingers and hope again
Tomorrow night when I’m in my bed
I’ll remember that thing that you said
Take everyday as it come
You’re alive
You’re alive
'Cause this is my time
This is my scene
I am the prince of this city
Tonight I will shout
From the top of the world
I am the prince of this city
So take my breath away
I don’t even want it
Take my breath away
It’s yours to keep, you want it?
So take my breath away
I don’t even want it
Tonight I feel alive

Alive (traduzione)

Il chiaro di luna si accende
Guardando la città dall'alto
Il miglio grezzo che stiamo percorrendo
Ci dirigiamo verso la cima della montagna
A tarda notte, siamo da soli
Sempre più in alto di quanto abbia mai conosciuto
La pioggia cade per tutta la notte
Sono vivo
Sono vivo
Perché questa è la mia ora
Questa è la mia scena
Sono il principe di questa città
Stanotte urlerò
Dalla cima del mondo
Sono il principe di questa città
Rimani in vita, accendendo
Guardando la città con il sole sopra
E anche se sembra impossibile
Diecimila passi possono portarci in cima
È nella tua testa, per strada
Alle persone che non incontreremo mai
Canteremo di nuovo nella notte
Sono vivo
Sono vivo
Perché questa è la mia ora
Questa è la mia scena
Sono il principe di questa città
Stanotte urlerò
Dalla cima del mondo
Sono il principe di questa città
È l'ultima notte che va avanti
Ti penserò quando sentirò questa canzone
Come faccio a sapere se ci incontreremo di nuovo?
Incrocerò le dita e spero di nuovo
Domani sera quando sono nel mio letto
Ricorderò quella cosa che hai detto
Prendi ogni giorno come viene
Sei vivo
Sei vivo
Perché questa è la mia ora
Questa è la mia scena
Sono il principe di questa città
Stanotte urlerò
Dalla cima del mondo
Sono il principe di questa città
Quindi togli il mio respiro
Non lo voglio nemmeno
Prendere il mio respiro
Sta a te tenerlo, lo vuoi?
Quindi togli il mio respiro
Non lo voglio nemmeno
Stanotte mi sento vivo