Traduzione del testo della canzone Let Go - Glass Caves

Let Go (originale)

I always searched to be someone near.
And I have in you, something that I’m gonna fear.
You have a lot of good things to prove,
and I knew that you had so much to lose.
Want to go back when you’re going in a different direction;
you don’t have the right mind, or the intention.
It won’t be easy, I know,
to let you turn, to let you go.
It won’t be easy, I know,
don’t be scared, you know I can,
just let go, let go.
I had to say that was no other way.
Even you was surprised, we both had to pay.
No looking back, time to move.
And I know you know I had to choose.
Do you want this for us, or are we just playing
I want you to try, understand what I’m saying.
Think of the both of us are shouldn’t be meeting.
But I cannot fall to the feel, and I’m feeling.
It won’t be easy, I know,
To let you turn, to let you go.
It won’t be easy, I know,
So don’t be scared, you know I can
Just let go, let go…
Things can’t stay the same, I heard they’ll be changing
Seem the same to me, but are we pretending
Think of the both of us are shouldn’t be meeting.
But I cannot fall to the feel, and I’m feeling.
It won’t be easy, I know,
to let you turn, to let you go.
It won’t be easy, I know,
don’t be scared, you know I can.
This won’t be easy, I know,
to let you turn, to let you go.
This won’t be easy, I know,
don’t be scared, you know I can,
just let go, let go, let go, let go.
Let go, let go, let go, let go.

Let Go (traduzione)

Ho sempre cercato di essere qualcuno vicino.
E ho in te qualcosa di cui avrò paura.
Hai molte cose buone da dimostrare,
e sapevo che avevi così tanto da perdere.
Vuoi tornare indietro quando stai andando in una direzione diversa;
non hai la mente giusta o l'intenzione.
Non sarà facile, lo so,
per lasciarti girare, per lasciarti andare.
Non sarà facile, lo so,
non aver paura, sai che posso
lascia andare, lascia andare.
Ho dovuto dire che non c'era altro modo.
Anche tu sei rimasto sorpreso, abbiamo dovuto pagare entrambi.
Nessun guardarsi indietro, è tempo di muoversi.
E so che sai che dovevo scegliere.
Vuoi questo per noi o stiamo solo giocando
Voglio che provi, capisci quello che sto dicendo.
Pensa al fatto che entrambi non dovremmo incontrarci.
Ma non posso cadere nella sensazione e mi sento.
Non sarà facile, lo so,
Per lasciarti girare, per lasciarti andare.
Non sarà facile, lo so,
Quindi non aver paura, sai che posso
Lascia andare, lascia andare...
Le cose non possono rimanere le stesse, ho sentito che cambieranno
Mi sembra lo stesso, ma stiamo fingendo
Pensa al fatto che entrambi non dovremmo incontrarci.
Ma non posso cadere nella sensazione e mi sento.
Non sarà facile, lo so,
per lasciarti girare, per lasciarti andare.
Non sarà facile, lo so,
non aver paura, sai che posso.
Non sarà facile, lo so,
per lasciarti girare, per lasciarti andare.
Non sarà facile, lo so,
non aver paura, sai che posso
lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare.
Lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare.