Traduzione del testo della canzone Common Tongue - Glass Caves

Common Tongue (originale)

Pasty shirt floating in the city breeze
Wearing my black jeans
It’s 25 degrees
She’s got some good flats on and a flowery tee
And I just can’t believe
That she’s walking over to meet me
And with her eyes
She said, «I like the way you look
I hope I’m not misunderstood
'Cause my English isn’t good
But we don’t really need that»
You took my breath away
I can’t say what I want to say
'Cause my Spanish isn’t great
But love’s the common tongue
Love’s the common tongue
The common tongue
Love’s the common tongue
Do you wanna walk with me
In the guide of love?
I wanna get to know ya
I wanna know if you came down from above
Do you wanna dance with me 'till the sun comes up?
I can feel your breath escape the eyes
She said, «I like the way you look
I hope I’m not misunderstood
'Cause my English isn’t good
But we don’t really need that»
You took my breath away
I can’t say what I want to say
'Cause my Spanish isn’t great
But love’s the common tongue
Love’s the common tongue
The common tongue
Since that love
Once last love
No matter I’ll never ever
No matter I’ll never ever see you again
Stay in touch
Your my sun-splashed queen
Here’s to the memories
Thanks for the 12-hour
«I like the way you look
I hope I’m not misunderstood
My English isn’t good
But we don’t really need that»
You took my breath away
I can’t say what I want to say
'Cause my Spanish isn’t great
But love’s the common tongue
Love’s the common tongue
Love’s the common tongue
The common tongue
The common tongue
Sun-splashed love
The common tongue
Hoping that someday I’ll see you again
The common tongue

(traduzione)

Camicia pastosa che fluttua nella brezza della città
Indossando i miei jeans neri
Sono 25 gradi
Ha delle belle ballerine e una maglietta a fiori
E non riesco proprio a crederci
Che sta venendo incontro a me
E con i suoi occhi
Ha detto: «Mi piace il tuo aspetto
Spero di non essere frainteso
Perché il mio inglese non è buono
Ma non ne abbiamo davvero bisogno»
Mi hai tolto il respiro
Non posso dire quello che voglio dire
Perché il mio spagnolo non è eccezionale
Ma l'amore è la lingua comune
L'amore è la lingua comune
La lingua comune
L'amore è la lingua comune
Vuoi camminare con me?
Nella guida dell'amore?
Voglio conoscerti
Voglio sapere se sei sceso dall'alto
Vuoi ballare con me fino al sorgere del sole?
Riesco a sentire il tuo respiro sfuggire agli occhi
Ha detto: «Mi piace il tuo aspetto
Spero di non essere frainteso
Perché il mio inglese non è buono
Ma non ne abbiamo davvero bisogno»
Mi hai tolto il respiro
Non posso dire quello che voglio dire
Perché il mio spagnolo non è eccezionale
Ma l'amore è la lingua comune
L'amore è la lingua comune
La lingua comune
Da quell'amore
Una volta ultimo amore
Non importa, non lo farò mai
Non importa, non ti vedrò mai più
Resta in contatto
Sei la mia regina baciata dal sole
Ecco i ricordi
Grazie per le 12 ore
«Mi piace il tuo aspetto
Spero di non essere frainteso
Il mio inglese non è buono
Ma non ne abbiamo davvero bisogno»
Mi hai tolto il respiro
Non posso dire quello che voglio dire
Perché il mio spagnolo non è eccezionale
Ma l'amore è la lingua comune
L'amore è la lingua comune
L'amore è la lingua comune
La lingua comune
La lingua comune
Amore schizzato dal sole
La lingua comune
Sperando che un giorno ti rivedrò
La lingua comune