Traduzione del testo della canzone Bad Liar - Glass Caves

Bad Liar (originale)

You pulled me out of a wildfire
I tell you I’m fine, but I’m a bad liar
You said, «I'll pick you up
You’ve had enough
Let’s go for a drive, get away for the night
I’ll be there in ten, can you wait till then?
I’ll be as fast as I can»
You pulled me out alive, put out the fire
I told you I was fine, but I’m a bad liar
And I know you see straight through me
I don’t know how or why
But I like that you can read me
Can’t pull the wool over your eyes
You see through my lies
Every second I wait feels like another hour
How long will you take?
Don’t have the willpower
You knock on the door, ask me if I’m ready
I say, «what for?»
«I'm taking you someplace you’ve never been before
Trust me more, step out the door»
You pulled me out alive, put out the fire
I told you I was fine, but I’m a bad liar
And I know you see straight through me
I don’t know how or why
But I like that you can read me
Can’t pull the wool over your eyes
You see through my lies
You see through my lies
You see through my lies
You see through my lies
I say, «you know me more than I know myself
You drove me to my new favourite place in the world»
Free, free from it all
I’m free
You pulled me out alive, put out the fire
I told you I was fine, but I’m a bad liar
How do you read my mind?
You’re a one of a kind, there’s nobody like ya
I know you see straight through me
I don’t know how or why
But I like that you can read me
Can’t pull the wool over your eyes
You see through my lies

(traduzione)

Mi hai tirato fuori da un incendio
Ti dico che sto bene, ma sono un pessimo bugiardo
Hai detto: «Ti passo a prendere
Ne hai abbastanza
Andiamo a fare un giro, scappa per la notte
Sarò lì tra dieci, puoi aspettare fino ad allora?
Sarò il più veloce possibile»
Mi hai tirato fuori vivo, hai spento il fuoco
Ti ho detto che stavo bene, ma sono un pessimo bugiardo
E so che mi vedi dritto attraverso
Non so come o perché
Ma mi piace che tu possa leggermi
Non puoi metterti la lana sugli occhi
Vedi attraverso le mie bugie
Ogni secondo che aspetto sembra un'altra ora
Quanto tempo impiegherai?
Non avere la forza di volontà
Bussi alla porta, chiedimi se sono pronto
Dico "per cosa?"
«Ti sto portando in un posto dove non sei mai stato prima
Credimi di più, esci dalla porta»
Mi hai tirato fuori vivo, hai spento il fuoco
Ti ho detto che stavo bene, ma sono un pessimo bugiardo
E so che mi vedi dritto attraverso
Non so come o perché
Ma mi piace che tu possa leggermi
Non puoi metterti la lana sugli occhi
Vedi attraverso le mie bugie
Vedi attraverso le mie bugie
Vedi attraverso le mie bugie
Vedi attraverso le mie bugie
Dico: «mi conosci più di quanto io conosca me stesso
Mi hai accompagnato nel mio nuovo posto preferito al mondo»
Libero, libero da tutto
Sono libero
Mi hai tirato fuori vivo, hai spento il fuoco
Ti ho detto che stavo bene, ma sono un pessimo bugiardo
Come leggi la mia mente?
Sei unico nel suo genere, non c'è nessuno come te
So che mi vedi dritto attraverso
Non so come o perché
Ma mi piace che tu possa leggermi
Non puoi metterti la lana sugli occhi
Vedi attraverso le mie bugie