Traduzione del testo della canzone Ljubljana - Glass Caves

Ljubljana (originale)

I, oh, I
I just wanna shout about it
My thought circles, circles on and on
Up here wait for me, no one
Running down, down the mountainside
Running through the purple flowers
Can you keep up, can keep up?
Or should we sit down for five?
Take a look around you
Have you ever seen something as beautiful in all your life?
There’s nothing like it
I can’t describe it, drink it in
Every time I close my eyes
Takes me back to, takes me back to Ljubljana
Every time I close my eyes
Dreaming of you, dreaming of you, Ljubljana
I, oh, I
I can smell the salty water
Don’t forget that the first to see the sea wins
The loser has to dive, dive in
Then hit me with a salty kiss
I can feel the waves' emotion
I see goosebumps cover your skin
Oh, this is where it all begins
Take a look around you
Have you ever seen something as magical in all your life?
There’s nothing like it
I can’t describe it, drink it in
Every time I close my eyes
Takes me back to, takes me back to Ljubljana
Every time I close my eyes
Dreaming of you, dreaming of you, Ljubljana
Can’t get to see the light
All I can think is «take me back to Ljubljana»
Take me back to Ljubljana
Take me back to Ljubljana
Take me back to Ljubljana
Take me back, take me back, oh
Take me back to Ljubljana
Take me back to Ljubljana
Take me back to Ljubljana
Every time I close my eyes
Takes me back to, takes me back to Ljubljana
Every time I close my eyes
Dreaming of you, dreaming of you, Ljubljana
Dreaming of Ljubljana
Dreaming of Ljubljana
Dreaming of Ljubljana
Dreaming of Ljubljana

(traduzione)

Io, oh, io
Voglio solo gridarlo
I miei cerchi di pensiero, cerchi ancora e ancora
Quassù aspettami, nessuno
Correndo giù, giù per la montagna
Correndo tra i fiori viola
Riesci a tenere il passo, riesci a tenere il passo?
O dovremmo sederci per cinque?
Dai un'occhiata intorno a te
Hai mai visto qualcosa di così bello in tutta la tua vita?
Non c'è niente di simile
Non riesco a descriverlo, bevilo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Mi riporta a, mi riporta a Lubiana
Ogni volta che chiudo gli occhi
Sognandoti, sognandoti, Lubiana
Io, oh, io
Riesco a sentire l'odore dell'acqua salata
Non dimenticare che vince chi vede il mare per primo
Il perdente deve tuffarsi, tuffarsi
Poi colpiscimi con un bacio salato
Riesco a sentire l'emozione delle onde
Vedo che la pelle d'oca ti copre la pelle
Oh, è qui che inizia tutto
Dai un'occhiata intorno a te
Hai mai visto qualcosa di magico in tutta la tua vita?
Non c'è niente di simile
Non riesco a descriverlo, bevilo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Mi riporta a, mi riporta a Lubiana
Ogni volta che chiudo gli occhi
Sognandoti, sognandoti, Lubiana
Non riesco a vedere la luce
Tutto quello che riesco a pensare è «riportami a Lubiana»
Riportami a Lubiana
Riportami a Lubiana
Riportami a Lubiana
Riportami indietro, riprendimi, oh
Riportami a Lubiana
Riportami a Lubiana
Riportami a Lubiana
Ogni volta che chiudo gli occhi
Mi riporta a, mi riporta a Lubiana
Ogni volta che chiudo gli occhi
Sognandoti, sognandoti, Lubiana
Sognando Lubiana
Sognando Lubiana
Sognando Lubiana
Sognando Lubiana