Traduzione del testo della canzone Saving Myself - Glen Washington

Saving Myself (originale)

What God has joined together,
Let no man put a sunder.
No no no noooo
It’s been 1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
Girl I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you,
And only the love that you give me will do.
Love you is my religion,
Now I’ve made a solemn decision,
That no one can take the place of you baby,
Now I await our reunion,
I won’t take substitute love from no one,
I know that wouldn’t be the right thing for a man to do.
It’s been 1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
Girl I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you,
And only the love that you give me will do.
What God has joined together uuuh!,
Let no man put a sunder.
Finding you is a treasure,
Girl you give me so much pleasure.
And I’ve decided to build my world around you baby,
There’s no one to bother you.
Oh no not another,
No woman to call you up and curse it too.
No room for a stranger,
There’s no unseen danger,
In the picture there’s only you and me baby,
And if people should ask me,
Daily as they pass me,
What’s happening between me and you,
I would say,
1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you no no baby,
1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you,
And only the love that you give me will do.

(traduzione)

Ciò che Dio ha unito,
Che nessun uomo metta un divisore.
No no no nooo
Sono passati 1 anno, 2 anni, 3 anni, 4 anni, 5 anni,
Mi sono salvato per te.
Ragazza, ti adoro davvero e sinceramente.
6 anni, 7 anni, 8 anni, 9 anni, 10 anni,
Ragazza non amo nessuno tranne te,
E solo l'amore che mi dai farà.
Ti amo è la mia religione,
Ora ho preso una decisione solenne,
Che nessuno può prendere il posto di te piccola,
Ora aspetto la nostra riunione,
Non prenderò amore sostitutivo da nessuno,
So che non sarebbe la cosa giusta da fare per un uomo.
Sono passati 1 anno, 2 anni, 3 anni, 4 anni, 5 anni,
Mi sono salvato per te.
Ragazza, ti adoro davvero e sinceramente.
6 anni, 7 anni, 8 anni, 9 anni, 10 anni,
Ragazza non amo nessuno tranne te,
E solo l'amore che mi dai farà.
Ciò che Dio ha unito uuuh!,
Che nessun uomo metta un divisore.
Trovarti è un tesoro,
Ragazza, mi dai così tanto piacere.
E ho deciso di costruire il mio mondo intorno a te piccola,
Non c'è nessuno che ti disturbi.
Oh no non un altro,
Nessuna donna che ti chiama e maledice anche tu.
Non c'è spazio per uno sconosciuto,
Non c'è pericolo invisibile,
Nella foto ci siamo solo io e te piccola,
E se la gente dovesse chiedermelo,
Ogni giorno mentre mi passano davanti,
Cosa sta succedendo tra me e te,
Direi,
1 anno, 2 anni, 3 anni, 4 anni, 5 anni,
Mi sono salvato per te.
Ti adoro davvero e sinceramente.
6 anni, 7 anni, 8 anni, 9 anni, 10 anni,
Ragazza non amo nessuno tranne te no baby,
1 anno, 2 anni, 3 anni, 4 anni, 5 anni,
Mi sono salvato per te.
Ti adoro davvero e sinceramente.
6 anni, 7 anni, 8 anni, 9 anni, 10 anni,
Ragazza non amo nessuno tranne te,
E solo l'amore che mi dai farà.