Traduzione del testo della canzone Don't Let It Slip Away - Glenn Hughes, Bobby Kimball

Don't Let It Slip Away (originale)

My brain is automatic
My body my machine
I don’t listen to the static
'Cos I’m somewhere in between
It’s time to face the music
It’s time to make a plan
You know I’m telepathic
I’m a hoochie coochie man
I can’t let go
No I just can’t let it go
It don’t bother me no more
So let me introduce myself
In case you didn’t know
That one thing comes before my health
This child has gotta grow
Don’t let it slip
Don’t let it slip away
Don’t let it slip
Don’t let it slip away
I’m not tryin' to be reckless
But I am a little vain
I have a kinda weakness
I’m addicted to the pain
Now you can call me papa
Or you can call me 'G'
And i will go the distance
I know you will agree
Can’t find a cure
I can’t find a cure
It don’t bother me no more
So let me introduce myself
In case you didn’t know
That one thing comes before my health
This is gonna grow

(traduzione)

Il mio cervello è automatico
Il mio corpo la mia macchina
Non ascolto lo statico
Perché sono da qualche parte nel mezzo
È ora di affrontare la musica
È ora di fare un piano
Sai che sono telepatico
Sono un hoochie coochie man
Non posso lasciar andare
No semplicemente non posso lasciarlo andare
Non mi infastidisce più
Quindi permettimi di presentarmi
Nel caso non lo sapessi
Quella cosa viene prima della mia salute
Questo bambino deve crescere
Non farlo scivolare
Non farlo scivolare via
Non farlo scivolare
Non farlo scivolare via
Non sto cercando di essere sconsiderato
Ma sono un po' vanitoso
Ho una sorta di debolezza
Sono dipendente dal dolore
Ora puoi chiamarmi papà
Oppure puoi chiamarmi "G"
E io andrò lontano
So che sarai d'accordo
Impossibile trovare una cura
Non riesco a trovare una cura
Non mi infastidisce più
Quindi permettimi di presentarmi
Nel caso non lo sapessi
Quella cosa viene prima della mia salute
Questo crescerà