Traduzione del testo della canzone A Thousand Deaths - Globus

A Thousand Deaths (originale)

In excelsius benedictus
Blessed angels hear our prayer
Immortales resurrectus
Let thy whisper dry our tears
In excelsius benedictus
Blessed angels hear our prayer
Immortales resurrectus
Let thy promise calm our fears
Hosanna, hosanna, aeterna
Holy we’ll arrive forevermore
(Arabic chant)
Two lovers, two forces of love and hate
I pull you, you pull me, we complicate
Unlikely defendants in a lovers' trial
And facing a world in complete denial
From London to Aden, the stage is set
Two cultures in conflict, love under threat
And I’d breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I’d die a thousand deaths
All for the sake of love
And I’d breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I’d die a thousand deaths
All for the sake of love
(Arabic chant)
The fires of the righteous will always burn
And turn us on each other until we learn
To harness the power of our distinction
And throw off these shackles of bad religion
One thousand and one nights change everything
You are my scheherazade, I am your king
In excelsius benedictus
Immortalis lacunam
In extremis abyss domus
Introitus gloriam
And I’d breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I’d die a thousand deaths
All for the sake of love
And I’d breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I’d die a thousand deaths
All for the sake of love
In excelsius benedictus
Immortalis lacunam
In extremis abyss domus
Introitus gloriam
The last hope for justice is fleeting fast
Salvation, extinction, we’re free at last
In excelsis
Immortalis
In extremis
And I’d die a thousand deaths
All for the sake of love
All for the sake of love
In excelsius benedictus
Blessed angels hear our prayer
(Arabic chant)

A Thousand Deaths (traduzione)

In excelsius benedictus
Angeli benedetti ascoltano la nostra preghiera
Immortali resurrectus
Lascia che il tuo sussurro asciughi le nostre lacrime
In excelsius benedictus
Angeli benedetti ascoltano la nostra preghiera
Immortali resurrectus
Lascia che la tua promessa calmi le nostre paure
Osanna, osanna, eterna
Santo arriveremo per sempre
(canto arabo)
Due amanti, due forze di amore e odio
Io ti tiro, tu mi tiri, noi complichiamo
Improbabili imputati in un processo per amanti
E di fronte a un mondo in completa negazione
Da Londra ad Aden, il palcoscenico è pronto
Due culture in conflitto, amore minacciato
E respirerei fuoco e cenere
Tutto per amore
E morirei mille morti
Tutto per amore
E respirerei fuoco e cenere
Tutto per amore
E morirei mille morti
Tutto per amore
(canto arabo)
I fuochi dei giusti bruceranno sempre
E accenderci l'uno contro l'altro finché non impariamo
Per sfruttare il potere della nostra distinzione
E getta via queste catene della cattiva religione
Mille e una notte cambiano tutto
Tu sei il mio scheherazade, io sono il tuo re
In excelsius benedictus
Immortalis lacunam
In extremis abyss domus
Introito gloria
E respirerei fuoco e cenere
Tutto per amore
E morirei mille morti
Tutto per amore
E respirerei fuoco e cenere
Tutto per amore
E morirei mille morti
Tutto per amore
In excelsius benedictus
Immortalis lacunam
In extremis abyss domus
Introito gloria
L'ultima speranza di giustizia sta fuggendo velocemente
Salvezza, estinzione, siamo finalmente liberi
In Excelsis
immortale
In extremis
E morirei mille morti
Tutto per amore
Tutto per amore
In excelsius benedictus
Angeli benedetti ascoltano la nostra preghiera
(canto arabo)