Traduzione del testo della canzone Black Parade - Globus

Black Parade (originale)

Now have we seen this light for the last time
They’re turning back the clock and we won’t survive
On just hope this time
They slowly break us down from the inside
And force a way of life we don’t recognize
And free will has died
We take our breath for the last time
We’ll give it one more cry before they burn a hole
In our hearts again
We saw it coming, this black parade when will it end
Oh you and I both know, this black parade on fear depends
We can fight it but we can’t pretend
Khaste nasho, parvaz kon
Ey khaste mooned too ghafas
Parvaz kon ta ke manam ba to ham avaz ham nafas
The turbans reign supreme over virtue
You cannot lift your veil or speak the truth
They promise nothing but keep that bar held high for you
We saw it coming, this black parade, will forge ahead
Oh you and I both know, this black parade
The demon’s edge
We will fight it with our dying breath
And now they’ve pumped the masses full of rage
We’re going to light some fires
We’re going to burn the stage
The lightning is coming, the marchers will fall
Fall
Khaste nasho, khaste nasho, sokooteto faryad kon
Ta mano dari, khodeto az in ghafas azad kon
We saw it coming, this black parade will meet its end
Oh you and I both know, this black parade, it’s good as dead
We will fight until the streets turn red
This Black Parade will meet its end
Oh you and I both know, this black parade, it’s good as dead
We will fight until the streets turn red
Faryad kon
Parvaz kon
We will fight until the streets turn red

Black Parade (traduzione)

Ora abbiamo visto questa luce per l'ultima volta
Stanno tornando indietro nel tempo e noi non sopravviveremo
Su spero solo questa volta
Ci scompongono lentamente dall'interno
E forzare uno stile di vita che non riconosciamo
E il libero arbitrio è morto
Prendiamo fiato per l'ultima volta
Gli daremo un altro grido prima che brucino un buco
Di nuovo nei nostri cuori
L'abbiamo visto arrivare, questa parata nera quando finirà
Oh, tu e io sappiamo entrambi, questa parata nera sulla paura dipende
Possiamo combatterlo, ma non possiamo fingere
Khaste nasho, parvaz kon
Ey khaste ha lunato troppo ghafas
Parvaz kon ta ke manam ba to ham avaz ham nafas
I turbanti regnano sovrani sulla virtù
Non puoi alzare il velo o dire la verità
Non promettono altro che tenere alta quella barra per te
L'abbiamo visto arrivare, questa parata nera andrà avanti
Oh, tu e io sappiamo entrambi, questa parata nera
Il bordo del demone
Lo combatteremo con il nostro ultimo respiro
E ora hanno riempito le masse di rabbia
Accenderemo dei fuochi
Stiamo per bruciare il palco
Il fulmine sta arrivando, i manifestanti cadranno
Cade
Khaste nasho, khaste nasho, sokooteto faryad kon
Ta mano dari, khodeto az in ghafas azad kon
L'abbiamo visto arrivare, questa parata nera raggiungerà la fine
Oh, tu e io sappiamo entrambi, questa parata nera è quasi morta
Combatteremo finché le strade non diventeranno rosse
Questa parata nera raggiungerà la sua fine
Oh, tu e io sappiamo entrambi, questa parata nera è quasi morta
Combatteremo finché le strade non diventeranno rosse
Faryad kon
Parvaz kon
Combatteremo finché le strade non diventeranno rosse