Traduzione del testo della canzone Save Me - Globus

Save Me (originale)

See me take my bows
And I’m heading for the exits
I can’t stick around
This life’s been hard
And I can’t see the sense in fighting it anymore
Can’t you let me go
Won’t you show me the door
Cause I’ve made mistakes
That have hurt the ones I’ve loved
And I’ve thrown them under the bus
One too many times
There can be no redemption for a sinner such as I
Won’t you wish me to the cornfield now
Won’t you help me stop living a lie
So here I am in the corner of a dark room
The same way I began
Alone with these mournful thoughts
And a loaded gun in my hand
But a foolish part of me
Still holds out for a shred of humanity
For a queen in a robe or a knight on a steed
Can’t you see that I’m just a child on his knees
So save me from fear and pain
And love will rain on me
Save me today
Before tomorrow finds me at rest
Save me from fear and pain
And love come down and rain on me
Save me today
For tomorrow will find me at rest
Now I’m standing alone in the moment of truth
As the judgement’s handed down
And my feet are scarred from the broken glass
Strewn across the ground
Then you come to my side
And only to you I confide
That I’ve been battered and shattered and bruised and abused
For the very very last time
Won’t you help me, just
Save me from fear and pain
And love reign o’er me
Save me, Save me today
For tomorrow will find me at rest
Save me from fear and pain
And love will rain on me
Save me today
For tomorrow, find me at rest
Find me at rest

Save Me (traduzione)

Guardami fare i miei inchini
E mi sto dirigendo verso le uscite
Non posso restare
Questa vita è stata dura
E non vedo più il senso di combatterlo
Non puoi lasciarmi andare?
Non vuoi mostrarmi la porta?
Perché ho commesso degli errori
Ciò ha ferito coloro che ho amato
E li ho gettati sotto l'autobus
Una volta di troppo
Non ci può essere alcuna redenzione per un peccatore come me
Non mi augureresti al campo di grano adesso?
Non vuoi aiutarmi a smettere di vivere una bugia?
Quindi eccomi nell'angolo di una stanza buia
Allo stesso modo in cui ho iniziato
Sola con questi pensieri tristi
E una pistola carica nella mia mano
Ma una parte stupida di me
Resiste ancora per un briciolo di umanità
Per una regina in una veste o un cavaliere su un destriero
Non vedi che sono solo un bambino in ginocchio
Quindi salvami dalla paura e dal dolore
E l'amore pioverà su di me
Salvami oggi
Prima di domani mi trova a riposo
Salvami dalla paura e dal dolore
E l'amore scenda e piova su di me
Salvami oggi
Perché domani mi troverà a riposo
Ora sono solo nel momento della verità
Come si tramanda la sentenza
E i miei piedi sono segnati dal vetro rotto
Sparsi per terra
Poi vieni dalla mia parte
E solo a te confido
Che sono stato maltrattato e frantumato e ferito e maltrattato
Per l'ultima volta
Non vuoi aiutarmi, basta
Salvami dalla paura e dal dolore
E l'amore regna su di me
Salvami, salvami oggi
Perché domani mi troverà a riposo
Salvami dalla paura e dal dolore
E l'amore pioverà su di me
Salvami oggi
Per domani, trovami a riposo
Trovami a riposo