Traduzione del testo della canzone Terminal - Globus

Terminal (originale)

Goodbye Earth, hello Moon
Fancy meeting you so soon
I’m taking leave, taking flight
Leave the universe in light
Goodbye Sun, hello Void
Strap me to this asteroid
Shoot me far, throw me deep
Let me find the golden sleep
One million black holes in my head
Swiss cheese brain, those cells are dead
No carbon matter goes to waste
I’ll dissipate in endless space
Lost my hair, shed my skin
Look just like a skeleton
Numb to pain, no appetite
Nothing ever felt so right
Close my eyes, drift away
Past the walls, across the bay
I’ll take some friends, hurl them ahead
This ward could use the empty beds

Terminal (traduzione)

Addio Terra, ciao Luna
Hai voglia di conoscerti così presto
Mi congedo, prendo il volo
Lascia l'universo alla luce
Addio Sun, ciao Void
Legami a questo asteroide
Sparami lontano, lanciami in profondità
Fammi trovare il sonno d'oro
Un milione di buchi neri nella mia testa
Cervello al formaggio svizzero, quelle cellule sono morte
Nessuna materia di carbonio va sprecata
Mi dissiperò nello spazio infinito
Ho perso i capelli, ho perso la pelle
Sembra proprio uno scheletro
Insensibile al dolore, senza appetito
Niente è mai sembrato così giusto
Chiudi gli occhi, allontanati
Oltre le mura, attraverso la baia
Prenderò degli amici, li scaglierò avanti
Questo reparto potrebbe usare i letti vuoti