Traduzione del testo della canzone Shannon's Eyes - Giorgio Moroder, Paul Engemann

Shannon's Eyes (originale)

You felt the spot we come aflame
So hot you had to pull away
But Shannon’s eyes keep calling you
Seeing through the heart of you
Shannon’s eyes will make you pay
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes will make you stay
Stay when you don’t wanna be
Falling to the web she weaves
Shannon’s eyes are hunting you
Giving you a fatal view
Shannon’s eyes can steal your dreams
Shannon’s eyes can mesmerize
Hold you prisoner, rob you blind
Shannon’s eyes are mystery
I know it’s hard for you to see
What heartache that is gonna be
I know she’ll nåver set you free
It happened once before to me
She can drive your soul insane
You struggle but it’s all in vain
Shannon’s eyes leave no escape
Partners in a dance of fate
Shannon’s eyes will steal your dreams
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes are hunting me
She can drive your soul insane
You struggle but it’s all in vain
Shannon’s eyes are hunting you
Giving you a fatal view
Shannon’s eyes will steal your dreams
Shannon’s eyes can victimize
Hold you prisoner, rob you blind
Shannon’s eyes are mystery
(Oh) Shannon’s eyes will take you in
(They'll take you in)
Capture you, you’ll never win
(You'll never win)
Shannon’s eyes will steal your dreams
(Heart's gonna break, but you’ll never escape from Shannon’s eyes)
Shannon’s eyes will take you in
(They'll steal your dreams)
Capture you, you’ll never win
(They'll take you in)
Shannon’s eyes will steal your dreams
(Again and again and again and again oh Shannon’s eyes)
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes will steal your dreams

Shannon's Eyes (traduzione)

Hai sentito il punto in cui ci infiammiamo
Così caldo che dovevi tirar via
Ma gli occhi di Shannon continuano a chiamarti
Guardando attraverso il cuore di te
Gli occhi di Shannon ti faranno pagare
Gli occhi di Shannon ti cattureranno
Catturati, non vincerai mai
Gli occhi di Shannon ti faranno restare
Resta quando non vuoi esserlo
Cadendo nel web, tesse
Gli occhi di Shannon ti stanno dando la caccia
Ti offre una visione fatale
Gli occhi di Shannon possono rubare i tuoi sogni
Gli occhi di Shannon possono ipnotizzare
Tieniti prigioniero, derubarti cieco
Gli occhi di Shannon sono misteriosi
So che è difficile da vedere per te
Che dolore sarà
So che non ti libererà mai
È successo una volta prima a me
Lei può far impazzire la tua anima
Lotti ma è tutto invano
Gli occhi di Shannon non lasciano scampo
Partner in una danza del destino
Gli occhi di Shannon ruberanno i tuoi sogni
Gli occhi di Shannon ti cattureranno
Catturati, non vincerai mai
Gli occhi di Shannon mi stanno dando la caccia
Lei può far impazzire la tua anima
Lotti ma è tutto invano
Gli occhi di Shannon ti stanno dando la caccia
Ti offre una visione fatale
Gli occhi di Shannon ruberanno i tuoi sogni
Gli occhi di Shannon possono vittimizzare
Tieniti prigioniero, derubarti cieco
Gli occhi di Shannon sono misteriosi
(Oh) Gli occhi di Shannon ti cattureranno
(Ti accoglieranno)
Catturati, non vincerai mai
(Non vincerai mai)
Gli occhi di Shannon ruberanno i tuoi sogni
(Il cuore si spezzerà, ma non sfuggirai mai agli occhi di Shannon)
Gli occhi di Shannon ti cattureranno
(Ti ruberanno i sogni)
Catturati, non vincerai mai
(Ti accoglieranno)
Gli occhi di Shannon ruberanno i tuoi sogni
(Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora oh occhi di Shannon)
Gli occhi di Shannon ti cattureranno
Catturati, non vincerai mai
Gli occhi di Shannon ruberanno i tuoi sogni