Traduzione del testo della canzone Obi Damned Kenobi - Gluecifer

Obi Damned Kenobi (originale)

Faded radiant knight of the lightsaber
Now the battery’s low
Moth-eaten, old and unable
You can feel the tumor grow
It’s out there
And you’re gonna have to take it on
To the battle of the atmosphere
Coz you don’t know what’s right from wrong
He’s got a tumor, got a motor arm (motor arm)
And he’s ridin' high (ridin' high)
Hes Obi Damned Kenobi (Damned Kenobi)
Old panther in the sky
Choices, the choices
They are eatin' you up inside
Got no parole from the sound of the voices
And you’ve got no place to hide
Cause it’s hard
When the pieces don’t seem to connect
It’s a feeling of true defect
To the head of the inner sect
His arm is moving wildly on
Motoric disease, it’s the same old song
And the battle of lightyears is going on
Yeah the war is going on, and on
And on-on-on-on-on-on-on
He’s got a tumor, got a motorarm (motorarm)
And he’s ridin' high (ridin' high)
Hes Obi Damned Kenobi (Damned Kenobi)
Old panther in the sky
He rolls the dice of justice (dice of justice)
And his stakes are high (stakes are high)
He’s Obi Damned Kenobi (Damned Kenobi)
Old panther in the sky

Obi Damned Kenobi (traduzione)

Cavaliere radioso sbiadito della spada laser
Ora la batteria è scarica
Mangiato dalle tarme, vecchio e incapace
Puoi sentire il tumore crescere
È là fuori
E dovrai affrontarlo
Alla battaglia dell'atmosfera
Perché non sai cosa è giusto e cosa è sbagliato
Ha un tumore, ha un braccio motore (braccio motore)
E sta cavalcando in alto (cavalcando in alto)
Hes Obi Dannato Kenobi (Dannato Kenobi)
Vecchia pantera nel cielo
Le scelte, le scelte
Ti stanno mangiando dentro
Non ho la parola chiave dal suono delle voci
E non hai un posto dove nasconderti
Perché è difficile
Quando i pezzi sembrano non collegarsi
È una sensazione di vero difetto
Alla testa della setta interna
Il suo braccio si sta muovendo selvaggiamente
Malattia motoria, è la solita vecchia canzone
E la battaglia di anni luce è in corso
Sì, la guerra è in corso, e così via
E on-on-on-on-on-on
Ha un tumore, ha un braccio motore (braccio motore)
E sta cavalcando in alto (cavalcando in alto)
Hes Obi Dannato Kenobi (Dannato Kenobi)
Vecchia pantera nel cielo
Lancia i dadi della giustizia (dadi della giustizia)
E la sua posta in gioco è alta (la posta in gioco è alta)
Lui è Obi Dannato Kenobi (Dannato Kenobi)
Vecchia pantera nel cielo