Traduzione del testo della canzone The Good Times Used to Kill Me - Gluecifer

The Good Times Used to Kill Me (originale)

In the long hot summer nights and the cold dark winter days
In the clear hours of the early morning and in the late night drunken
Haze
I keep on seeing things in the corner of my eye
Like this guy in an old baggy t-shirt, smiling like he grasped something
That is hidden to the rest of us, the way he will stand completely still
While people just walk on by
Girl on a bike probably on her way home.
Girl in a car talking on her
Phone.
Phone girl does not see bike girl and hits her.
Bike girl makes a
Sickening sound as she hits the street.
People scream.
I am on my
Way home
Sad man standing slack jawed in line for a potato.
Sifting thru his
Pockets coming up old bus tickets and grocery store receipts.
Droopy
Eyes and baggy black jeans It’s his first time in Oslo
Pretty boy on one of those cruiser bikes Keeps checking his bedhead
Hairdo in the storefront windows while he chats to a beautiful girl
Something about wine and Portugal
Wild man blocking the way of a businessman Doing a
Spasmodic dance and screams Take a dump in my head Take a dump
In my head Take a dump in my head
We all come home to empty beds, doesnt matter if anybody s there or
Not, we all come home to chock full heads doesnt matter what you do
Or what you got we all come home to the silent voice that keeps on
Talking, and we try to cancel it out.
But it keeps on going like a drone
The good times used to kill me, now I am good at killing time

The Good Times Used to Kill Me (traduzione)

Nelle lunghe calde notti estive e nelle fredde e buie giornate invernali
Nelle ore limpide del mattino presto e nella tarda notte ubriaco
Foschia
Continuo a vedere le cose con la coda dell'occhio
Come questo ragazzo con una vecchia maglietta larga, che sorride come se avesse afferrato qualcosa
Questo è nascosto al resto di noi, il modo in cui rimarrà completamente immobile
Mentre le persone semplicemente camminano
Ragazza su una bicicletta probabilmente mentre torna a casa.
Ragazza in una macchina che parla di lei
Telefono.
La ragazza del telefono non vede la ragazza in bicicletta e la colpisce.
La ragazza della bici fa un
Suono nauseante mentre colpisce la strada.
La gente urla.
Sono sul mio
Strada di casa
Uomo triste in piedi con la mascella molle in linea per una patata.
Passando al suo
Tasche che spuntano da vecchi biglietti dell'autobus e ricevute di un negozio di alimentari.
cadente
Occhi e jeans neri larghi È la sua prima volta a Oslo
Bel ragazzo su una di quelle bici da crociera Continua a controllare la testata del letto
Pettinatura nelle vetrine dei negozi mentre chiacchiera con una bella ragazza
Qualcosa sul vino e sul Portogallo
Uomo selvaggio che blocca la strada a un uomo d'affari
Ballo spasmodico e urla Fatti una discarica nella mia testa Fatti una discarica
Nella testa fai una discarica nella mia testa
Torniamo tutti a casa in letti vuoti, non importa se c'è qualcuno
No, torniamo tutti a casa per stipare la testa, non importa quello che fai
O quello che hai, torniamo tutti a casa con la voce silenziosa che continua
Stiamo parlando e proviamo a cancellarlo.
Ma continua a funzionare come un drone
I bei tempi mi uccidevano, ora sono bravo ad ammazzare il tempo