Traduzione del testo della canzone Prove It - Gnarwolves

Prove It (originale)

If distance was a measure of the space between us
I’d sever my ties to the world
But, I can’t predict that all I need is all I have here
And if you’re brave enough to learn by climbing fucking mountains
Then I’m strong enough to bleed myself completely empty
All I own is all I have here
Not enough
By all means
Be a slob
Lay around and quite your job
Life goes on regardless of
Your protesting that it does
So, by all means
Make your plans
But, first show me that you can
Try and prove me wrong
Life goes on and on and on
Nothing to give
So much to lose
Nothing to prove
So much to do

Prove It (traduzione)

Se la distanza fosse una misura dello spazio tra di noi
Reciderei i miei legami con il mondo
Ma non posso prevedere che tutto ciò di cui ho bisogno è tutto ciò che ho qui
E se sei abbastanza coraggioso da imparare scalando le fottute montagne
Quindi sono abbastanza forte da dissanguare me stesso completamente vuoto
Tutto ciò che possiedo è tutto ciò che ho qui
Non abbastanza
Con ogni mezzo
Sii uno sciatto
Stenditi e fai il tuo lavoro
La vita continua a prescindere
Stai protestando che lo fa
Quindi, con tutti i mezzi
Fai i tuoi piani
Ma prima mostrami che puoi
Prova a dimostrarmi che ho torto
La vita va avanti e avanti e avanti
Niente da dare
Tanto da perdere
Niente da dimostrare
Così tanto da fare