Traduzione del testo della canzone 85% - Loote, gnash

85% (originale)

Put your cigarette out, know I hate those
I hate how you left a bad taste in my mouth
I believed what I wanted to see in you
In us two now the truth’s coming out
There’s a ghost in my bed
Should’ve known what to expect
But you, you could tell me I’m different
If it ends the same, what’s the difference?
Lie to me, make it seem better than it ever was
Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah
Woah-oh, yeah, yeah
We dive into things head first
Hoping for something more than we knew we could be
You didn’t have any cruel intentions
I thought I mentioned I want more than you
There’s a ghost in my bed
Guess it’s nobody’s fault in the end
You lied to me, you could tell me I’m different
If it ends the same, what’s the difference?
Lie to me, make it seem better than it ever was
Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah
There’s a ghost in my bed
Should’ve known what to expect
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah
It’s a challenge
Tryna find the balance between love and lust
All we got was lost when I really thought we had it
Feelings fade and people change and things, they fall apart
But that doesn’t mean I don’t believe in speaking from the heart
You see, you’re more like Coke, I’m more like Pepsi
I just hope you don’t forget me
It wasn’t right, the way you left me
Heartbreak Hotel always depressed me
Could you give me just a little bit more?
Should’ve known what I was asking for
We met as friends, we’ll end as friends
We will be 'til we die, right?
But if you start to miss me, I don’t like to be alone
So if you wanna try again, you better let me know
Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah

85% (traduzione)

Spegni la sigaretta, so che li odio
Odio come mi hai lasciato l'amaro in bocca
Ho creduto a ciò che volevo vedere in te
In noi due ora la verità sta venendo fuori
C'è un fantasma nel mio letto
Avrei dovuto sapere cosa aspettarsi
Ma tu, potresti dirmi che sono diverso
Se finisce allo stesso modo, qual è la differenza?
Mentimi, fallo sembrare migliore di quanto non sia mai stato
Oh-oh, dovrei usare davvero la mia testa
Dovrei davvero usare la testa invece di pensare con il petto, sì
Oh-oh, stavo morendo dalla voglia di connettermi
Mi ha dato l'85%, solo l'85%, sì
Woah-oh, sì, sì
Prima di tutto ci immergiamo nelle cose
Sperando in qualcosa di più di quanto sapevamo di poter essere
Non avevi intenzioni crudeli
Pensavo di aver detto che voglio più di te
C'è un fantasma nel mio letto
Immagino che alla fine non sia colpa di nessuno
Mi hai mentito, potresti dirmi che sono diverso
Se finisce allo stesso modo, qual è la differenza?
Mentimi, fallo sembrare migliore di quanto non sia mai stato
Oh-oh, dovrei usare davvero la mia testa
Dovrei davvero usare la testa invece di pensare con il petto, sì
Oh-oh, stavo morendo dalla voglia di connettermi
Mi ha dato l'85%, solo l'85%, sì
C'è un fantasma nel mio letto
Avrei dovuto sapere cosa aspettarsi
Oh-oh, stavo morendo dalla voglia di connettermi
Mi ha dato l'85%, solo l'85%, sì
È una sfida
Cercando di trovare l'equilibrio tra amore e lussuria
Tutto quello che avevamo era perso quando pensavo davvero che ce l'avessimo
I sentimenti svaniscono e le persone cambiano e le cose, cadono a pezzi
Ma ciò non significa che non credo nel parlare con il cuore
Vedi, tu sei più come la Coca-Cola, io sono più come la Pepsi
Spero solo che tu non mi dimentichi
Non era giusto il modo in cui mi hai lasciato
Heartbreak Hotel mi ha sempre depresso
Potresti darmi solo un po' di più?
Avrei dovuto sapere cosa stavo chiedendo
Ci siamo incontrati come amici, finiremo come amici
Lo saremo finché non moriremo, giusto?
Ma se inizi a sentirmi mancare, non mi piace stare da solo
Quindi se vuoi riprovare, è meglio che me lo faccia sapere
Oh-oh, dovrei usare davvero la mia testa
Dovrei davvero usare la testa invece di pensare con il petto, sì
Oh-oh, stavo morendo dalla voglia di connettermi
Mi ha dato l'85%, solo l'85%, sì