Traduzione del testo della canzone Vah Vah - Gökhan Özen

Vah Vah (originale)

Demek yalan vaatler, ateşimi söndürdün
Demek yangın gözlerim seni geri döndürdü,
Sakın benden aşk dilenme hani bulmuştun eşini,
Kim çaldıysa yüreğini ona söyle o sallasın beşiğini,
Çok mahsun gördüm seni
Vah vah bensiz öksüzmü kaldın vah vah
Hani sen hiç ağlamazdın?
Bu ibretlik halinle vah sana vah sana vah
El değmemiş aşkımızın resimleri bende durur
Bakıyorum yere düşmüş sendeki şahane gurur
Sakın benden aşk dilenme hani bulmuştun eşini
Kim çaldıysa yüreğini ona söyle o sallasın beşiğini
Çok hicaz gördüm seni
Vah vah bensiz öksüzmü kaldın vah vah
Hani sen hiç ağlamazdın?
Bu ibretlik halinle vah sana vah sana vah
Çok hicaz gördüm seni

(traduzione)

Quindi false promesse, spegni il mio fuoco
Quindi i miei occhi di fuoco ti hanno riportato indietro
Non chiedere amore da me, hai trovato tua moglie,
Chi l'ha rubato, digli il suo cuore, scuota la sua culla,
Ti ho visto così triste
guai
Non hai mai pianto?
Guai a te, guai a te con questo stato esemplare
Le immagini del nostro amore incontaminato restano con me
Vedo che sei caduto a terra, il tuo glorioso orgoglio
Non chiedermi amore, hai trovato tua moglie
Di' a chi ti ha rubato il cuore, lascialo cullare
Ti ho visto molto
guai
Non hai mai pianto?
Guai a te, guai a te con questo stato esemplare
Ti ho visto molto