Traduzione del testo della canzone Seni Özledim - Gökhan Özen

Seni Özledim (originale)

Seni özledim…
Gittigim heryerde özlemin var
Inanmiyor kalbim, sözlerime sensiz
Seni özledim
Sensiz hersey degersiz
Unuttugum büyük yalan
Gururumdan arta kalan
Sensiz düsman gecen zaman
Seni özledim…
O kader ki meshur sanik
Omzumda melekler tanik
Icimde mektuplar yanik
Seni özledim…
Gittigin günden beri
Her gün ikiz sanki
Rakamlar düsüyor takvimlerden
Üzerime üzerime
Biraktigin yerde gel de bul beni
Bana bir «gel"desen
Yollari hic gecilmemis sayarim
Hafizami kurban eder
«Asla"lardan cayarim
Bir «gel"desen
Sana orucumu bozar
Sensizlige doyarim
Bana bir «gel"desen
Seni özledim…

(traduzione)

Mi manchi…
Ovunque io vada ti manco
Il mio cuore non crede alle mie parole senza di te
Mi manchi
Senza di te tutto è inutile
La grande bugia che ho dimenticato
ciò che resta del mio orgoglio
Quando il nemico è senza di te
Mi manchi…
È una fortuna che il famoso imputato
Gli angeli testimoniano sulla mia spalla
Le lettere bruciano dentro di me
Mi manchi…
Dal giorno in cui te ne sei andato
ogni giorno è come un gemello
I numeri stanno cadendo dai calendari
su di me su di me
Vieni a trovarmi da dove eri rimasto
un modello "vieni da me".
Considero le strade mai percorse
Sacrifica la mia memoria
Evito il "mai"
Un modello "vieni".
Rompe il mio digiuno per te
Sono stufo senza di te
un modello "vieni da me".
Mi manchi…