| Civciv (originale) | Civciv (traduzione) |
|---|---|
| Yok ben almam | No non lo faccio |
| Alana da mani olmam | Non interferisco con il campo |
| Senden bana hiç hayýr yok | Non c'è niente da te per me |
| Ne ateþler yaktým sevdanýn uðruna | Quali fuochi ho acceso per il bene del tuo amore |
| Sende sevdanýn «S» si bile yok | Non hai nemmeno una "S" d'amore |
| Sayende yaralý yüreðim | Grazie a te mio cuore ferito |
| Birgün olsun sevdinmi ki güleyim | Ami un giorno in modo che io possa ridere |
| Çok çektim aþkýndan yeter artýk | Ho sofferto troppo per il tuo amore, abbastanza è abbastanza |
| Mümkünse bir daha görüþmeyelim | Se possibile, rivediamoci |
| Ufak at, ufak at da civcivler yesin | Lascia che il cavallino mangi i pulcini |
| Ne kadar, ne kadar da havalý þeysin | Quanto, quanto sei figo |
| Yalan aþklardan yorulup dersini alsýn | Lascia che si stanchi del falso amore e impari la sua lezione. |
| Dilerim ki o taþ kalbin kapýma dayansýn | Vorrei che il tuo cuore di pietra fosse alla mia porta |
