Traduzione del testo della canzone Death with Drums - Gold-Bears

Death with Drums (originale)

'Til death do us part, we let it die
And up until the moment that you signed
You still had a firm grip on her arm
And the inside of my thigh.
You said, «You won’t get out of this alive!»
You wonder how much longer I can try
When the microwave it microwaves
the air until it’s too hot to survive.
I guess you’ll still be mad at me
Until the day we both deserve to die.
Well I wish you’d try.
You said that you don’t know me
As the serotonin hollowed out my eyes.
You said that she was lonely
And nothing I could say could be the
thing you want to hear and it’s not right.
You can’t keep me out of someone’s life.
You wonder how much harder I can try
When the compensation compensates for
everything except for all those lies.
I guess you’ll never notice me
Until the day we both let her decide.
Well I wish you’d try.
You said that you don’t know me
As the serotonin hollowed out my eyes.
You said that she was lonely
And nothing I could say could be the
thing you want to hear and it’s not right.
Yeah, that’s not right.

Death with Drums (traduzione)

Finché la morte non ci separi, la lasciamo morire
E fino al momento in cui hai firmato
Avevi ancora una presa salda sul suo braccio
E l'interno della mia coscia.
Hai detto: "Non ne uscirai vivo!"
Ti chiedi per quanto tempo ancora posso provare
Quando il microonde va a microonde
l'aria finché non è troppo calda per sopravvivere.
Immagino che sarai ancora arrabbiato con me
Fino al giorno in cui entrambi meritiamo di morire.
Bene, vorrei che ci provassi.
Hai detto che non mi conosci
Mentre la serotonina ha svuotato i miei occhi.
Hai detto che era sola
E niente che potrei dire potrebbe essere il
qualcosa che vuoi sentire e non è giusto.
Non puoi tenermi fuori dalla vita di qualcuno.
Ti chiedi quanto più difficile posso provare
Quando la compensazione compensa
tutto tranne tutte quelle bugie.
Immagino che non mi noterai mai
Fino al giorno in cui entrambi abbiamo lasciato decidere a lei.
Bene, vorrei che ci provassi.
Hai detto che non mi conosci
Mentre la serotonina ha svuotato i miei occhi.
Hai detto che era sola
E niente che potrei dire potrebbe essere il
qualcosa che vuoi sentire e non è giusto.
Sì, non è giusto.