Traduzione del testo della canzone Hey, Sophie - Gold-Bears

Hey, Sophie (originale)

Hey, Sophie
You’ve done something to me.
While I don’t know what you’re saying
I believe every word.
And nothing else can make me feel this way.
And I know you don’t believe me
But I mean every word.
For better or worse
This is life.
I say your name at least a thousand times.
For better or worse
This is a lonely way to die.
And I’m sorry
It had to be this way.
On a park slide in the city
You make me feel again.
Hey, Sophie
You’ve done something to me.
The way you hold my hands
I’ll never love again.
For better or worse
This is life.
I say your name at least a million times.
For better or worse
This is a lonely way to die.

(traduzione)

Ehi, Sofia
Mi hai fatto qualcosa.
Anche se non so cosa stai dicendo
Credo in ogni parola.
E nient'altro può farmi sentire in questo modo.
E so che non mi credi
Ma intendo ogni parola.
Per il meglio o il peggio
Questa è vita.
Dico il tuo nome almeno mille volte.
Per il meglio o il peggio
Questo è un modo solitario di morire.
E mi dispiace
Doveva essere così.
Su uno scivolo del parco in città
Mi fai sentire di nuovo.
Ehi, Sofia
Mi hai fatto qualcosa.
Il modo in cui mi tieni le mani
Non amerò mai più.
Per il meglio o il peggio
Questa è vita.
Dico il tuo nome almeno un milione di volte.
Per il meglio o il peggio
Questo è un modo solitario di morire.