Traduzione del testo della canzone From Tallahassee to Gainesville - Gold-Bears

From Tallahassee to Gainesville (originale)

On the way from Tallahassee to Gainesville
We listen to songs in the dark.
Somehow you convince me that we weren’t really that smart.
With somebody’s band in the background
We postulate why we were right.
When this song is over I’ll probably just call it a night.
We were young.
Jessica is calling an outing.
We whisper to gods in the night.
When this one is over I think we’ll just know we were right.
Adam’s friend is in the backseat.
He mumbles a stanza all right.
On the way to the concert, we follow a yellow/white line.
We were young.
So you called me yesterday
With a nice excuse and a funny face
And the world just shrinks and falls away.
We were young.
So you called me yesterday
With a nice excuse and a funny face
And the world just shrinks and falls away.

(traduzione)

Sulla strada da Tallahassee a Gainesville
Ascoltiamo le canzoni nell'oscurità.
In qualche modo mi convinci che non eravamo così intelligenti.
Con la band di qualcuno in sottofondo
Postuliamo perché avevamo ragione.
Quando questa canzone sarà finita, probabilmente la chiamerò una notte.
Eravamo giovani.
Jessica sta chiamando un'uscita.
Sussurriamo agli dei nella notte.
Quando questo sarà finito, penso che sapremo semplicemente che avevamo ragione.
L'amico di Adam è sul sedile posteriore.
Borbotta una strofa, va bene.
Sulla strada per il concerto, seguiamo una linea gialla/bianca.
Eravamo giovani.
Quindi mi hai chiamato ieri
Con una bella scusa e una faccia buffa
E il mondo si rimpicciolisce e cade.
Eravamo giovani.
Quindi mi hai chiamato ieri
Con una bella scusa e una faccia buffa
E il mondo si rimpicciolisce e cade.