Traduzione del testo della canzone Punk Song No. 15 - Gold-Bears

Punk Song No. 15 (originale)

Thursday night we settled into your parents' house.
Yeah, the newsman didn’t know what to make of these clouds.
We probably should’ve went with anything but your gut.
Like the way you used to look at me last month.
It was only last month.
Chambray shirts and Catholic skirts and a promised life.
I should’ve known that this was all just a lesson in time.
And the shortest distance from me to you is roughly 400 miles
Yeah, the way that you button my shirt always makes me smile.
Always makes me smile.
Always makes me smile.

Punk Song No. 15 (traduzione)

Giovedì sera ci siamo sistemati a casa dei tuoi genitori.
Sì, il giornalista non sapeva cosa fare con queste nuvole.
Probabilmente avremmo dovuto andare con qualsiasi cosa tranne il tuo istinto.
Come il modo in cui mi guardavi il mese scorso.
È stato solo il mese scorso.
Camicie in chambray e gonne cattoliche e una vita promessa.
Avrei dovuto sapere che questa era solo una lezione nel tempo.
E la distanza più breve da me a te è di circa 400 miglia
Sì, il modo in cui mi abbottoni la camicia mi fa sempre sorridere.
Mi fa sempre sorridere.
Mi fa sempre sorridere.