Traduzione del testo della canzone What Children Believe - Gold City

What Children Believe (originale)

Saturday mornin'
at a treehouse meetin'
in our backyard
over kool-aid and crackers
you could hear through the laughter
just how smart they are
With crayons they wrote down
the things they believe
Oh, the wisdom in first grade philosophy
«Love lasts forever
Mom & Daddy’s stay together
Cheater’s never win
and a promise is somethin' you keep
It’s bad to lie,
but it’s okay to cry
Dreams never die
and faith is all you need»
Ain’t it crazy what children believe?
Sometimes I wish
I didn’t know now
what I didn’t know then
When my world was so small,
back before all of this trouble we’re in
and right and wrong mattered
and truth was in style
and hope could be seen
through the eyes of a child
«Love lasts forever
Mom and Daddy’s stay together
Cheater’s never win
and a promise is somethin' you keep
It’s bad to lie
but it’s okay to cry
Dreams never die,
and faith is all you need»
Ain’t it crazy — what children believe
A world without hate
where people still care
what a wonderful place this would be
if we lived there…
«Love lasts forever
Mom and Daddy’s stay together
Cheater’s never win
and a promise is somethin' you keep
It’s bad to lie,
but it’s okay to cry
Dreams never die
and faith is all you need»
Ain’t it crazy what children believe?
It’s amazin'
what children believe!

(traduzione)

sabato mattina
a un incontro sulla casa sull'albero
nel nostro cortile
su kool-aid e cracker
potevi sentire attraverso le risate
quanto sono intelligenti
Con i pastelli hanno scritto
le cose in cui credono
Oh, la saggezza nella filosofia di prima elementare
«L'amore dura per sempre
Mamma e papà stanno insieme
L'imbroglione non vince mai
e una promessa è qualcosa che mantieni
È brutto mentire,
ma va bene piangere
I sogni non muoiono mai
e la fede è tutto ciò di cui hai bisogno»
Non è pazzesco quello che credono i bambini?
A volte lo desidero
Adesso non lo sapevo
quello che non sapevo allora
Quando il mio mondo era così piccolo,
prima di tutto questo guaio in cui ci troviamo
e giusto e sbagliato contavano
e la verità era di moda
e si poteva vedere la speranza
attraverso gli occhi di un bambino
«L'amore dura per sempre
Mamma e papà stanno insieme
L'imbroglione non vince mai
e una promessa è qualcosa che mantieni
È brutto mentire
ma va bene piangere
I sogni non muoiono mai,
e la fede è tutto ciò di cui hai bisogno»
Non è folle — quello che credono i bambini
Un mondo senza odio
dove le persone si preoccupano ancora
che posto meraviglioso sarebbe
se abitassimo lì...
«L'amore dura per sempre
Mamma e papà stanno insieme
L'imbroglione non vince mai
e una promessa è qualcosa che mantieni
È brutto mentire,
ma va bene piangere
I sogni non muoiono mai
e la fede è tutto ciò di cui hai bisogno»
Non è pazzesco quello che credono i bambini?
È incredibile
quello che credono i bambini!