Traduzione del testo della canzone Fade to Black - Golden Silvers

Fade to Black (originale)

Go right now
And don’t turn your head
Don’t leave yourself at my door
Your heart is so soft
But it’s heavier than lead
Don’t think I can hold it any more
In a mercenary movement, I’ll slowly turn my back
Fantasy will fade to black
Go right now
Before you get burned
The fire it waits at my side
It’s a magic minute now
But time, how it turns
Twists and turns, it laughs and it laughs
In a tired trance of tenderness, I slowly set my trap
Fantasy will fade to black
The song it is sung
My words, they are done
There’s nothing else that I can do
We’ll pay a price for promises
Of paradise
Promises that won’t come true
But I don’t want you to go
'Cos I know I want you back
When the fantasy, it fades to black

Fade to Black (traduzione)

Vai subito
E non girare la testa
Non lasciarti alla mia porta
Il tuo cuore è così morbido
Ma è più pesante del piombo
Non credo di poterlo trattenere più
Con un movimento da mercenario, volterò lentamente le spalle
La fantasia svanirà nel nero
Vai subito
Prima di bruciarti
Il fuoco che aspetta al mio fianco
È un minuto magico ora
Ma il tempo, come cambia
Gira e gira, ride e ride
In una trance stanca di tenerezza, piano piano la mia trappola
La fantasia svanirà nel nero
La canzone è cantata
Le mie parole, sono fatte
Non c'è nient'altro che posso fare
Pagheremo un prezzo per le promesse
Del paradiso
Promesse che non si avvereranno
Ma non voglio che tu vada
Perché so che ti rivoglio indietro
Quando la fantasia, svanisce nel nero