Traduzione del testo della canzone Please Venus - Golden Silvers

Please Venus (originale)

She was a murderess in a million dollar dress
Far from these haunted shores she went
She was a billionaire just like the girl with flaxen hair
A beauty queen from the scene she had been set
Beneath those wide dark eyes
She was never satsified
Please Venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone
So as she left the sands
A dream boat with hard lock hands
Fingers full of pearl rings
Should have seen her shake her tambourine
And her pride and joy, was her darling boy
He came invisible and disappeared into the screen
And beneath those city lights
Her heart started beating like dynamite
Please venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone
And you’ll find her at the fairground
At the end of the pier
Watching all the ships go by
With the shell against her ear
And now she takes her leave
Cos there’s nothing left here to believe
And she walks beneath the waves once more
She rides again
Riding a shell some kind of hollow eve
And walks upon new golden shore
And if you see her go ask her where’s she’s been
Just kneel and follow the sound of that tambourine
Please venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone x2

(traduzione)

Era un'assassina con un vestito da un milione di dollari
Lontana da queste coste infestate è andata
Era una miliardaria proprio come la ragazza con i capelli biondi
Una regina di bellezza dalla scena in cui era stata ambientata
Sotto quei grandi occhi scuri
Non è mai stata soddisfatta
Per favore, Venere, abbassa la testa
Domani trova un altro posto dove chiamare casa tua
Quando risorgerai, le dune danzeranno
La sabbia canterà, le conchiglie d'argento brilleranno
O il tuo amore è andato ma non sei solo
Così mentre ha lasciato le sabbie
Una barca da sogno con le mani bloccate
Dita piene di anelli di perle
Avrei dovuto vederla scuotere il tamburello
E il suo orgoglio e la sua gioia, era il suo caro ragazzo
È diventato invisibile ed è scomparso sullo schermo
E sotto quelle luci della città
Il suo cuore iniziò a battere come dinamite
Per favore, Venere abbassa la testa
Domani trova un altro posto dove chiamare casa tua
Quando risorgerai, le dune danzeranno
La sabbia canterà, le conchiglie d'argento brilleranno
O il tuo amore è andato ma non sei solo
E la troverai alla fiera
Alla fine del molo
Guardando tutte le navi che passano
Con il guscio contro l'orecchio
E ora si congeda
Perché qui non c'è più niente da credere
E cammina ancora una volta sotto le onde
Cavalca di nuovo
Cavalcare una conchiglia una specie di vigilia vuota
E cammina su una nuova spiaggia dorata
E se la vedi andare chiedile dov'è stata
Inginocchiati e segui il suono di quel tamburello
Per favore, Venere abbassa la testa
Domani trova un altro posto dove chiamare casa tua
Quando risorgerai, le dune danzeranno
La sabbia canterà, le conchiglie d'argento brilleranno
O il tuo amore è andato ma non sei solo x2