Traduzione del testo della canzone Shakes - Golden Silvers

Shakes (originale)

I’ve got the shakes, in my brain and in my limbs
I’ve got the shakes, in my bones and in my skin
I don’t know where it ends and I don’t know where it begins
I’ve got the shakes, on my tongue and on my face
I’ve got the shakes, I’ve lost all my poise and all my grace
And I don’t know what it’s done to me but it’s making my feel like a disgrace
I’ve got the shakes, every time I talk and every time I smoke
I’ve got the shakes, it’s making me cough and it’s making me choke
And it don’t feel very funny to me, but I think it might be some kind of joke
I’ve got the shakes, it’s in my blood, it’s in my veins
I’ve got the shakes, it feels like joy and it feels like pain
I don’t know what it’s done to me but all that’s left is the cold remains
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes

(traduzione)

Ho i tremori, nel cervello e negli arti
Ho i tremori, nelle ossa e nella pelle
Non so dove finisce e non so dove inizia
Ho i tremori, sulla lingua e sul viso
Ho i brividi, ho perso tutto il mio equilibrio e tutta la mia grazia
E non so cosa mi sia stato fatto, ma mi sta facendo sentire una disgrazia
Ho i brividi, ogni volta che parlo e ogni volta che fumo
Ho i tremori, mi sta facendo tossire e mi sta facendo soffocare
E non mi sembra molto divertente, ma penso che potrebbe essere una specie di scherzo
Ho i brividi, è nel mio sangue, è nelle mie vene
Ho i tremori, sembra gioia e sembra dolore
Non so cosa mi sia stato fatto, ma tutto ciò che resta è il raffreddore
Ho i frullati
Ho i frullati
Ho i frullati
Ho i frullati