Traduzione del testo della canzone Queen Of The 21st Century - Golden Silvers

Queen Of The 21st Century (originale)

Gonna make myself into a painting
A masterpiece of plastic and pearls
Cause outside the watching world is waiting
On everyone to see my plastic curls
And on this stage my eyeballs will be shining
They’ll shine so clear you’ll never see my eyes
You’ll only ever see the silver lining
I swear to God I’m gonna win first prize
Cause I’m the queen of the 21st century
I’m the long lost lover and I’ll be what I wanna be
I’ve got a razor blade and a pocket full of dreams
Cause I’m a blue eyed boy and I know just what I need
Gonna paint myself into the perfect picture
You can stand and stare your eyes will all turn green
Then I’ll mix my pills into a magic mixture
And then melt myself into your magazine
And in the lights my name will be burning
I’m the perfect ten, all the ladies will follow me
I’m a shining star, oh God knows that I’ve earned it
Oh every man and woman, wants to be
I’m never going to let my plastic die
Take my razor blade and cut away the years
Cause everybody knows that boys don’t cry
But I need a razor blade to cut away these tears
But my blade is blunt and it won’t cut any deeper
I push so hard but all I do is bleed
My pills and pastes they don’t come any cheaper
I’m gonna cut until there’s nothing left of me

Queen Of The 21st Century (traduzione)

Mi trasformerò in un dipinto
Un capolavoro di plastica e perle
Perché al di fuori del mondo di osservazione è in attesa
Su tutti per vedere i miei riccioli di plastica
E su questo palco i miei occhi brilleranno
Brilleranno così chiaramente che non vedrai mai i miei occhi
Vedrai sempre e solo il lato positivo
Giuro su Dio che vincerò il primo premio
Perché sono la regina del 21° secolo
Sono l'amante perduta da tempo e sarò ciò che voglio essere
Ho una lama di rasoio e una tasca piena di sogni
Perché sono un ragazzo dagli occhi azzurri e so proprio di cosa ho bisogno
Mi dipingerò nell'immagine perfetta
Puoi stare in piedi e fissare i tuoi occhi diventeranno tutti verdi
Quindi mescolerò le mie pillole in una miscela magica
E poi mi sciolgo nella tua rivista
E sotto le luci il mio nome brucerà
Sono il dieci perfetto, tutte le ragazze mi seguiranno
Sono una stella splendente, oh Dio sa che me la sono guadagnata
Oh ogni uomo e ogni donna, vogliono essere
Non lascerò mai che la mia plastica muoia
Prendi la mia lama di rasoio e taglia via gli anni
Perché tutti sanno che i ragazzi non piangono
Ma ho bisogno di una lama di rasoio per tagliare queste lacrime
Ma la mia lama è smussata e non taglierà più in profondità
Spingo così forte ma tutto ciò che faccio è sanguinare
Le mie pillole e paste non costano meno
Mi taglierò finché non rimarrà più niente di me