Traduzione del testo della canzone All Too Much - Gomez

All Too Much (originale)

You can make up a list
Of the things you want
…Could be anything.
When you’ve crossed them all off,
And there’s nothing left,
To start again.
The occasional milestone on your path,
Shows how far you’ve come.
But the record will show,
And it’s all too much,
And not enough.
So step right up,
Everything’s just fine.
I’m only here to do what’s right.
If it cannot be slowed,
And it’s too late to change,
Just cover up Keep it spinning around out of control,
Til it’s hard to stop
Like a moth to the flame, you can’t resist
You have to get involved.
Why did you get involved?
So step right up,
Everything’s just fine.
I’m only here to do what’s right
Don’t worry about it Tell us what’s your secret?
How come it works everytime?
You make it look so easy,
Like you don’t even try.
Tell us what’s your secret?
Have you got something to hide?
If giving up so easy,
Why do you even try?
And the record will show
You were falling fast,
It was all too much,
And you weren’t fast enough
So step right up,
Everything’s just fine.
I’m only here to do what’s right
Don’t worry about it Tell us what’s the secret?
How come it works everytime?
You make it look so easy,
Like you don’t even try.
Tell us what’s your secret?
Have you got something to hide?
If giving up so easy,
Why do you even try?
It’s like you don’t even try.
It’s never all too much
Yeah, and not enough
It’s like you don’t even try.
It’s never all too much
Yeah, and not enough.

(traduzione)

Puoi creare un elenco
Delle cose che vuoi
...Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Quando li hai cancellati tutti,
E non c'è più niente,
Per ricominciare.
La pietra miliare occasionale sul tuo percorso,
Mostra quanto sei arrivato.
Ma il record mostrerà,
Ed è tutto troppo
E non abbastanza.
Quindi fai un passo avanti,
Va tutto bene.
Sono qui solo per fare ciò che è giusto.
Se non può essere rallentato,
Ed è troppo tardi per cambiare,
Copriti, tienilo in giro senza controllo,
Finché non sarà difficile smetterla
Come una falena alla fiamma, non puoi resistere
Devi essere coinvolto.
Perché sei stato coinvolto?
Quindi fai un passo avanti,
Va tutto bene.
Sono qui solo per fare ciò che è giusto
Non preoccuparti Dicci qual è il tuo segreto?
Come mai funziona ogni volta?
Lo fai sembrare così facile,
Come se non ci provassi nemmeno.
Dicci qual è il tuo segreto?
Hai qualcosa da nascondere?
Se arrendersi così facilmente,
Perché ci provi?
E il record mostrerà
Stavi cadendo veloce,
Era tutto troppo
E non eri abbastanza veloce
Quindi fai un passo avanti,
Va tutto bene.
Sono qui solo per fare ciò che è giusto
Non ti preoccupare Dicci qual è il segreto?
Come mai funziona ogni volta?
Lo fai sembrare così facile,
Come se non ci provassi nemmeno.
Dicci qual è il tuo segreto?
Hai qualcosa da nascondere?
Se arrendersi così facilmente,
Perché ci provi?
È come se non ci provassi nemmeno.
Non è mai troppo
Sì, e non abbastanza
È come se non ci provassi nemmeno.
Non è mai troppo
Sì, e non abbastanza.