Traduzione del testo della canzone Detroit Swing 66 - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Detroit Swing 66 (originale)

Hello
Come in and get yourself something to drink
And tell me something I don’t know about you
I’ll tell you something 'bout me
Does it feel right?
Like penetrating insight
Or blinded by the cuckoo with the hiccups
Lets drink it to the side
I think I’m coming round, I’m seeing through the smoke
I think I’m coming round, I feelin' signs some hope
Some water, some whisky, some cigarettes, some dope
I think I’m coming round, can you help me up to cope
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Trapped in
Undergoing bodily sins
The pole cannot be driven through the kneecap
The kneecap will prevail here
So keep trying
Prevent yourself from crying
You’re shaking, hyperventerlating mish mash
Made entirely outta bones
I think I’m coming round, I’m seeing through the smoke
I think I’m coming round, I feelin' signs some hope
Some water, some whisky, some cigarettes, some dope
I think I’m coming round, can you help me up to cope
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
The peace pipe
Is flying 'round the back stairs
The hippies will be campin' out tonight
Singing Hari Kari
And right now
It’s cookin' up a storm now
It’s intravenous Terra-Arm Max
Your spaceship has arrived, 'please get in'
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
And I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight

Detroit Swing 66 (traduzione)

Ciao
Entra e prendi qualcosa da bere
E dimmi qualcosa che non so di te
Ti dirò qualcosa su di me
Ti sembra giusto?
Come un'intuizione penetrante
O accecato dal cuculo con il singhiozzo
Beviamolo a lato
Penso che sto tornando, vedo attraverso il fumo
Penso che sto tornando, sento segni di speranza
Dell'acqua, del whisky, delle sigarette, della droga
Penso che sto tornando, puoi aiutarmi a farcela
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Intrappolato
Subire peccati corporali
Il palo non può essere guidato attraverso la rotula
La rotula prevarrà qui
Quindi continua a provare
Evita di piangere
Stai tremando, poltiglia iperventilante
Fatto interamente di ossa
Penso che sto tornando, vedo attraverso il fumo
Penso che sto tornando, sento segni di speranza
Dell'acqua, del whisky, delle sigarette, della droga
Penso che sto tornando, puoi aiutarmi a farcela
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Ho pensato una cosa
Ma fare qualcos'altro in stordimento, sì
Sto cercando di evitare di essere teso
Sto cercando di evitare di essere teso
Ho pensato una cosa
Ma fare qualcos'altro in stordimento, sì
Sto cercando di evitare di essere teso
Sto cercando di evitare di essere teso
Il tubo della pace
Sta volando intorno alle scale sul retro
Gli hippy andranno in campeggio stasera
Cantando Hari Kari
E proprio ora
Sta preparando una tempesta ora
È Terra-Arm Max per via endovenosa
La tua astronave è arrivata, 'per favore entra'
Ho pensato una cosa
Ma fare qualcos'altro in stordimento, sì
Sto cercando di evitare di essere teso
Sto cercando di evitare di essere teso
Ho pensato una cosa
Ma fare qualcos'altro in stordimento, sì
Sto cercando di evitare di essere teso
Sto cercando di evitare di essere teso
Ho pensato una cosa
Ma fare qualcos'altro in stordimento, sì
Sto cercando di evitare di essere teso
Sto cercando di evitare di essere teso
E ho pensato una cosa
Ma fare qualcos'altro in stordimento, sì
Sto cercando di evitare di essere teso
Sto cercando di evitare di essere teso