Traduzione del testo della canzone Extra Special Guy - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Extra Special Guy (originale)

Well how do you do?
Do you like the look of me and you together?
So take me out.
Spill a little drink on your lap
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Well how do you do?
Would you like me to mm, mm, mm-mm, mmmmmm…
I’m not suggesting that I want you, but
I’ll take you out,
Spill a little drink down my back and,
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Too much, too soon.
Are you made out of stone,
or are you made out of gold?
I’ll be no clearer
when I’m wrinkled and old,
when I’m wrinkled and old.
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t drive you home.
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try… Nothing Is Wrong
Well how do you do?
Do you like the look of me and you together?
So take me out.
Spill a little drink on your lap
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Well how do you do?
Would you like me to mm, mm, mm-mm, mmmmmm…
I’m not suggesting that I want you, but
I’ll take you out,
Spill a little drink down my back and,
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Too much, too soon.
Are you made out of stone,
or are you made out of gold?
I’ll be no clearer
when I’m wrinkled and old,
when I’m wrinkled and old.
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t drive you home.
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…

Extra Special Guy (traduzione)

Ebbene, come stai?
Ti piace l'aspetto di me e te insieme?
Quindi portami fuori.
Versa un drink in grembo
Mi ha detto così nel profondo
Sto pensando di essere un ragazzo speciale
Prendendo tutto con un pizzico di sale in più
I miei amici sembrano pensare che io sia quello giusto ora
Mi stai solo prendendo in giro ora.
Non sono così rilassato da non provare...
Ebbene, come stai?
Mi piacerebbe a mm, mm, mm-mm, mmmmmm...
Non sto suggerendo di volerti, ma
ti porterò fuori,
Versami un drink lungo la schiena e,
Mi ha detto così nel profondo
Sto pensando di essere un ragazzo speciale
Prendendo tutto con un pizzico di sale in più
I miei amici sembrano pensare che io sia quello giusto ora
Mi stai solo prendendo in giro ora.
Non sono così rilassato da non provare...
Mi stai solo prendendo in giro ora.
Non sono così rilassato da non provare...
Troppo, troppo presto.
Sei fatto di pietra,
o sei fatto d'oro?
Non sarò più chiaro
quando sarò vecchio e rugoso,
quando sono rugoso e vecchio.
Mi ha detto così nel profondo
Sto pensando di essere un ragazzo speciale
Prendendo tutto con un pizzico di sale in più
I miei amici sembrano pensare che io sia quello giusto ora
Mi stai solo prendendo in giro ora.
Non sono così rilassato da non accompagnarti a casa.
Mi stai solo prendendo in giro ora.
Non sono così rilassato da non provare... Niente è sbagliato
Ebbene, come stai?
Ti piace l'aspetto di me e te insieme?
Quindi portami fuori.
Versa un drink in grembo
Mi ha detto così nel profondo
Sto pensando di essere un ragazzo speciale
Prendendo tutto con un pizzico di sale in più
I miei amici sembrano pensare che io sia quello giusto ora
Mi stai solo prendendo in giro ora.
Non sono così rilassato da non provare...
Ebbene, come stai?
Mi piacerebbe a mm, mm, mm-mm, mmmmmm...
Non sto suggerendo di volerti, ma
ti porterò fuori,
Versami un drink lungo la schiena e,
Mi ha detto così nel profondo
Sto pensando di essere un ragazzo speciale
Prendendo tutto con un pizzico di sale in più
I miei amici sembrano pensare che io sia quello giusto ora
Mi stai solo prendendo in giro ora.
Non sono così rilassato da non provare...
Mi stai solo prendendo in giro ora.
Non sono così rilassato da non provare...
Troppo, troppo presto.
Sei fatto di pietra,
o sei fatto d'oro?
Non sarò più chiaro
quando sarò vecchio e rugoso,
quando sono rugoso e vecchio.
Mi ha detto così nel profondo
Sto pensando di essere un ragazzo speciale
Prendendo tutto con un pizzico di sale in più
I miei amici sembrano pensare che io sia quello giusto ora
Mi stai solo prendendo in giro ora.
Non sono così rilassato da non accompagnarti a casa.
Mi stai solo prendendo in giro ora.
Non sono così rilassato da non provare...