Traduzione del testo della canzone Tijuanalaska - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Tijuanalaska (originale)

(Tom: Any of you guys ever been to Mexico?
Let us take you there one more time.)
Take me down to where you hide
Lay me down, lay me down inside
What use now?
Roll back this Pacific Tide
Tijuana lady, where did you go?
I been chasing you around all Mexico
I’m gonna find my way back to San Diego
Baby, where’d you hide?
Take me down to where you hide
Play me around, lay me up inside
Don’t make no sound, 'cause I know you lie
Tijuana lady, let’s take it slow
Well I, I know that I’m no head honcho
But I’ll, I’ll keep you warm in my silky poncho
Where’d you hide?
Where’d you hide?
Tijuana lady, where did you go?
Well I, I heard you lost your last sombrero
Tijuana lady, which way’d you flow?
I’m a el mariachi desperado
Where’d you hide?
Tell me, where’d you hide?
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
Ah la la, ah la la, ah la la
Yeah
Ah la la, ah la la, ah la la
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Yeah
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Yeah
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Yeah
You are, you are, you are us

Tijuanalaska (traduzione)

(Tom: Qualcuno di voi ragazzi è mai stato in Messico?
Lascia che ti portiamo lì ancora una volta.)
Portami giù dove ti nascondi
Stendimi, stendimi dentro
A cosa serve ora?
Torna indietro con questa marea del Pacifico
Signora Tijuana, dove sei andata?
Ti ho inseguito per tutto il Messico
Troverò la strada del ritorno a San Diego
Tesoro, dove ti sei nascosto?
Portami giù dove ti nascondi
Gioca con me, stendimi dentro
Non fare rumore, perché so che menti
Signora Tijuana, prendiamola con calma
Ebbene io, lo so che non sono un capo honcho
Ma ti terrò al caldo nel mio poncho di seta
Dove ti sei nascosto?
Dove ti sei nascosto?
Signora Tijuana, dove sei andata?
Ebbene, ho sentito che hai perso il tuo ultimo sombrero
Signora Tijuana, da che parte sei fluita?
Sono un el mariachi disperato
Dove ti sei nascosto?
Dimmi, dove ti sei nascosto?
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
Ah la la, ah la la, ah la la
Sì
Ah la la, ah la la, ah la la
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Sì
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Sì
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Tijuanalaska
Sì
Tu sei, tu sei, tu sei noi