Traduzione del testo della canzone Girlshapedlovedrug - Gomez

Girlshapedlovedrug (originale)

she’s a wicked girl
worse than all the world
a mystery lies in her
she spends her days
in a violent rage
try as i might, i love her
everytime the tears are dry
the story goes
what’s left behind
shivers like a leaf
tossed and turned and gentle
it’s not hard to believe
the girlshapedlovedrug messes with my mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with your mind
she likes to fight
the whole world binds her eyes
yours truely would die for her
the growing pains
dissolve in lemonade
the sweetness flies to her
everytime her temper flames
the storm will blow
what’s left so rare
a fragment of the girl
soft and sentimental
the side she tries not to share
the girlshapedlovedrug messes with my head
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with your mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with my mind
when the song is sung
don’t let it call your opinion
that girl’s my life
i tell you everytime
my tears run dry
the moment’s long
and we design
my feelings for the girl
i could not be without her
i would still surely find
the girlshapedlovedrug messes with my head
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with my mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with your mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with my mind

(traduzione)

è una ragazza malvagia
peggio di tutto il mondo
un mistero sta in lei
lei trascorre le sue giornate
in una furia violenta
prova come potrei, la amo
ogni volta che le lacrime sono asciutte
la storia va
cosa è rimasto indietro
trema come una foglia
girati e girati e gentili
non è difficile da credere
la droga a forma di ragazza mi incasina la mente
(non farlo, non farlo) non chiedermi perché
la droga a forma di ragazza ti incasina la mente
le piace combattere
il mondo intero lega i suoi occhi
il tuo morirebbe davvero per lei
i dolori crescenti
sciogliere nella limonata
la dolcezza vola a lei
ogni volta che il suo temperamento fiammeggia
soffierà la tempesta
ciò che è rimasto di così raro
un frammento della ragazza
morbido e sentimentale
il lato che cerca di non condividere
la droga a forma di ragazza mi incasina la testa
(non farlo, non farlo) non chiedermi perché
la droga a forma di ragazza ti incasina la mente
(non farlo, non farlo) non chiedermi perché
la droga a forma di ragazza mi incasina la mente
quando la canzone viene cantata
non lasciare che chiamino la tua opinione
quella ragazza è la mia vita
te lo dico ogni volta
le mie lacrime si asciugano
il momento è lungo
e noi progettiamo
i miei sentimenti per la ragazza
non potrei essere senza di lei
lo troverei ancora sicuramente
la droga a forma di ragazza mi incasina la testa
(non farlo, non farlo) non chiedermi perché
la droga a forma di ragazza mi incasina la mente
(non farlo, non farlo) non chiedermi perché
la droga a forma di ragazza ti incasina la mente
(non farlo, non farlo) non chiedermi perché
la droga a forma di ragazza mi incasina la mente