Traduzione del testo della canzone Rhythm & Blues Alibi - Gomez

Rhythm & Blues Alibi (originale)

You can write your tunes with rhythm and blues as your alibi
You can sell your soul and lay the blame all on the passers-by
You shake your body on the TV screen
It seems to me, you’d try anything twice
And swing it out and use it as your aphrodisiac
You can give it to me, to me
Plain to see that I’ll give it you back
You let it flow, let it go, there’s nothing to it
Anyone can try anything twice, try anything twice
Chasing after stories that have already been told
Could not look old Son House in the eyes
Unaware you carry such a fragile load
But I’ve got yours, and you’ve got mine
It’s a rhythm and blues alibi
La la la la la la la la la la laaa.
You can take a trip through your juke joint smoke-filled paradise
You can give it your all, 'cause you are walking a fine, fine line, la
You shake your booty on the TV screen
Seems to me, you’d try anything twice
You’d try anything twice
Well let me hear you now.
Chasing after stories that have already been told
Could not look old Son House in the eyes
Unaware you carry such a fragile load
And I’ve got yours, you’ve got mine
It’s a rhythm and blues alibi
La la la la la

Rhythm & Blues Alibi (traduzione)

Puoi scrivere i tuoi brani con rhythm and blues come alibi
Puoi vendere la tua anima e dare la colpa a tutti i passanti
Scuoti il ​​tuo corpo sullo schermo della TV
Mi sembra che faresti qualsiasi cosa due volte
E giralo fuori e usalo come afrodisiaco
Puoi darlo a me, a me
È chiaro che te lo restituirò
Lascialo scorrere, lascialo andare, non c'è niente da fare
Chiunque può provare qualsiasi cosa due volte, provare qualsiasi cosa due volte
Inseguendo storie che sono già state raccontate
Non riuscivo a guardare negli occhi la vecchia Son House
Ignaro di portare un carico così fragile
Ma io ho il tuo e tu hai il mio
È un alibi di ritmo e blues
La la la la la la la la laaa.
Puoi fare un viaggio nel paradiso pieno di fumo del tuo juke joint
Puoi dare il massimo, perché stai camminando su una linea sottile, sottile, la
Scuoti il ​​sedere sullo schermo della TV
Mi sembra che proveresti qualsiasi cosa due volte
Faresti qualsiasi cosa due volte
Bene, lascia che ti ascolti ora.
Inseguendo storie che sono già state raccontate
Non riuscivo a guardare negli occhi la vecchia Son House
Ignaro di portare un carico così fragile
E io ho il tuo, tu hai il mio
È un alibi di ritmo e blues
La la la la la