Traduzione del testo della canzone Tear Your Love Apart - Gomez

Tear Your Love Apart (originale)

Take my time dear,
(it's all yours)
As the Earth goes round the Sun.
Life takes some fighting,
(and it leaves scars)
And it keeps us on the run.
This is a game I’m longing to play
But I stumble at the start
If there’s nothing, (tear our love apart)
If this is just a lie, (tear our love apart)
There’s still nowhere I would rather be
(tear our love apart)
Now hold on tight
I’m not frightened,
And you keep me safe from harm
I’m not enlightened,
(Can't reach the stars)
But I’m closer in your arms
There is a flame that flickers and sways
But it knows why we’re apart
If there’s nothing, (tear our love apart)
If this is just a lie, (tear our love apart)
There’s still nowhere I would rather be
(tear our love apart)
If there’s nothing, (tear our love apart)
No place, no time, (tear our love apart)
There’s still nowhere I would rather be
(tear our love apart)
Now hold on tight
There’s nothing to blame,
To get in our way
Or tear our love apart
If we’re in the same place,
It won’t matter where we are
If there’s nothing, (tear our love apart)
If this is just a lie, (tear our love apart)
There’s still nowhere I would rather be
(tear our love apart)
If there’s nothing, (tear our love apart)
If there’s nothing, (tear our love apart)
If there’s nothing, (tear our love apart)
If there’s nothing

(traduzione)

Prenditi il ​​mio tempo caro,
(è tutto tuo)
Mentre la Terra gira intorno al Sole.
La vita richiede un po' di combattimento,
(e lascia cicatrici)
E ci tiene in fuga.
Questo è un gioco a cui non vedo l'ora di giocare
Ma all'inizio inciampo
Se non c'è niente, (distruggi il nostro amore)
Se questa è solo una bugia, (distruggi il nostro amore)
Non c'è ancora nessun posto in cui preferirei essere
(distruggi il nostro amore)
Ora resisti
non ho paura,
E tu mi proteggi dal male
non sono illuminato,
(Non posso raggiungere le stelle)
Ma sono più vicino tra le tue braccia
C'è una fiamma che tremola e ondeggia
Ma sa perché siamo separati
Se non c'è niente, (distruggi il nostro amore)
Se questa è solo una bugia, (distruggi il nostro amore)
Non c'è ancora nessun posto in cui preferirei essere
(distruggi il nostro amore)
Se non c'è niente, (distruggi il nostro amore)
Nessun luogo, nessun tempo (distruggi il nostro amore)
Non c'è ancora nessun posto in cui preferirei essere
(distruggi il nostro amore)
Ora resisti
Non c'è niente da incolpare,
Per interromperci
O distruggi il nostro amore
Se siamo nello stesso posto,
Non importa dove siamo
Se non c'è niente, (distruggi il nostro amore)
Se questa è solo una bugia, (distruggi il nostro amore)
Non c'è ancora nessun posto in cui preferirei essere
(distruggi il nostro amore)
Se non c'è niente, (distruggi il nostro amore)
Se non c'è niente, (distruggi il nostro amore)
Se non c'è niente, (distruggi il nostro amore)
Se non c'è niente