Traduzione del testo della canzone Devil Will Ride - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Devil Will Ride (originale)

Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
If you will, devil may ride
Invitation makes you feel fly
If you will, devil may ride
Well, the invitation makes you feel fly
If you will, devil will ride
Well, the invitation makes you feel fly
Did you ever even try
When the inspiration’s set to run dry?
Well, everybody wants a good time
Yeah, and everybody wants a good time
It’s a goodbye
World going mad out there
Throw away all of your treasured possessions
'Cause even the Royal Mail
Can’t deliver us from what we’ve got into
Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
You know it Oh, so good I could just live for this lie
Oh, 'cause everybody wants to get by It’s too easy to like this living
Been taking it easy again
It’s too easy to like this living
If you will, the devil will ride
But the invitation makes you feel fly
Did you ever even try
When the inspiration’s set to run dry?
Did you ever even writhe
When the conversation turned to a guy?
And everybody wants a good time
Yeah, and everybody wants a good time
It’s a goodbye
World going mad out there
Throw away all of your treasured possessions
Not even the Royal Mail
Can deliver us from what we’ve got into
Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
Devil will ride
If you will, devil will ride
If you will, devil will ride
If you will, devil will ride
(repeat to end)

Devil Will Ride (traduzione)

Immagino sia ciao ciao, ciao ciao
Immagino sia ciao ciao, ciao ciao
Se vuoi, il diavolo può cavalcare
L'invito ti fa sentire volare
Se vuoi, il diavolo può cavalcare
Bene, l'invito ti fa sentire volare
Se farai, il diavolo cavalcherà
Bene, l'invito ti fa sentire volare
Ci hai mai provato
Quando l'ispirazione è destinata a esaurirsi?
Bene, tutti vogliono divertirsi
Sì, e tutti vogliono divertirsi
È un arrivederci
Il mondo sta impazzendo là fuori
Butta via tutti i tuoi beni preziosi
Perché anche la Royal Mail
Non possiamo liberarci da quello che abbiamo fatto
Immagino sia ciao ciao, ciao ciao
Immagino sia ciao ciao, ciao ciao
Lo sai Oh, così bene che potrei vivere per questa bugia
Oh, perché tutti vogliono cavarsela. È troppo facile amare questo modo di vivere
L'ho preso di nuovo con calma
È troppo facile amare questo modo di vivere
Se vuoi, il diavolo cavalcherà
Ma l'invito ti fa sentire volare
Ci hai mai provato
Quando l'ispirazione è destinata a esaurirsi?
Ti sei mai nemmeno contorto
Quando la conversazione si è spostata su un ragazzo?
E tutti vogliono divertirsi
Sì, e tutti vogliono divertirsi
È un arrivederci
Il mondo sta impazzendo là fuori
Butta via tutti i tuoi beni preziosi
Nemmeno la Royal Mail
Può liberarci da ciò in cui ci occupiamo
Immagino sia ciao ciao, ciao ciao
Immagino sia ciao ciao, ciao ciao
Il diavolo cavalcherà
Se farai, il diavolo cavalcherà
Se farai, il diavolo cavalcherà
Se farai, il diavolo cavalcherà
(ripetere fino alla fine)