Traduzione del testo della canzone Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) - Gomez

Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) (originale)

Once upon a time, not too long ago, we took a day out in Manchester
We all fall down, there’s not enough hours in our day
Played a bit of football, fell in to the union, barged our way to the toilet
With the Kung Fu king, there’s not enough hours in our day
I remember seeing someone dressed in a suit looking like a lunatic
And we all fall down, there’s not enough hours in our trip
We got lovely posters for sale
And we all fall down, there’s not enough hours in our day
We like lovin yeah, and the wine we share
We like lovin yeah, and the wine we share
Finally made our way back to the train, rolling in to Sheffield tonight
And we all fall down, there’s not enough hours in our life
So try and guess my weight and wait at the station
We’re whippin Picadilly tonight
And it all falls down, there not enought hours in our life
We like lovin yeah, and the wine we share
We like lovin yeah, and the wine we share

Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) (traduzione)

C'era una volta, non molto tempo fa, una giornata fuori a Manchester
Cadiamo tutti, non ci sono abbastanza ore nella nostra giornata
Ha giocato un po' a calcio, si è unito al sindacato, si è fatto strada verso il bagno
Con il re del Kung Fu, non ci sono abbastanza ore nella nostra giornata
Ricordo di aver visto qualcuno vestito con un completo che sembrava un pazzo
E cadiamo tutti, non ci sono abbastanza ore nel nostro viaggio
Abbiamo in vendita dei bei poster
E cadiamo tutti, non ci sono abbastanza ore nella nostra giornata
Ci piace amare, sì, e il vino che condividiamo
Ci piace amare, sì, e il vino che condividiamo
Finalmente siamo tornati al treno, arrivando a Sheffield stasera
E cadiamo tutti, non ci sono abbastanza ore nella nostra vita
Quindi prova a indovinare il mio peso e aspetta alla stazione
Stiamo montando Picadilly stasera
E tutto cade, non ci sono abbastanza ore nella nostra vita
Ci piace amare, sì, e il vino che condividiamo
Ci piace amare, sì, e il vino che condividiamo