Traduzione del testo della canzone Woman! Man! - Gomez

Woman! Man! (originale)

A temperamental ex stops and asks her why
But «why?»
cannot expect a true reply
Somehow love’s picture hangs imperfect
And hand on heart we learn the score
The lovers and their wars
Are wondering whats meant to be
For hope will spring eternal
While love has got you on your knees, oh-oh-oh
Sha-la-la-la, woman
Sha-la-la-la, man
Sha-la-la-la, woman
Sha-la-la-la, man
Sha-la-la-la, woman
Always and much more
Her body makes an «S», today they made a scene
His sleepless needing her, he dogs her dreams
Then he wakes up on her doorstep
Then he wakes up on his floor
More drunken than before
She wouldn’t open up to him
But hope will spring eternal
Through a multitude of sins, oh-oh-oh
Sha-la-la-la, woman
Sha-la-la-la, man
Sha-la-la-la, woman
Sha-la-la-la, man
Sha-la-la-la, woman
Always, always, always
For hope will spring eternal
While love has got you on your knees
Sha-la-la-la, woman
Sha-la-la-la, man
Sha-la-la-la, woman
Sha-la-la-la, man
Sha-la-la-la, woman
Always and forever more

Woman! Man! (traduzione)

Un'ex temperamentale si ferma e le chiede perché
Ma perché?"
non posso aspettarmi una risposta vera
In qualche modo l'immagine dell'amore è imperfetta
E mano sul cuore impariamo il punteggio
Gli amanti e le loro guerre
Si stanno chiedendo cosa dovrebbe essere
Perché la speranza germoglierà eterna
Mentre l'amore ti ha messo in ginocchio, oh-oh-oh
Sha-la-la-la, donna
Sha-la-la-la, amico
Sha-la-la-la, donna
Sha-la-la-la, amico
Sha-la-la-la, donna
Sempre e molto di più
Il suo corpo fa una "S", oggi hanno fatto una scena
Il suo bisogno insonne di lei, insegue i suoi sogni
Poi si sveglia sulla soglia di casa
Poi si sveglia sul pavimento
Più ubriaco di prima
Non si aprirebbe con lui
Ma la speranza germoglierà eterna
Attraverso una moltitudine di peccati, oh-oh-oh
Sha-la-la-la, donna
Sha-la-la-la, amico
Sha-la-la-la, donna
Sha-la-la-la, amico
Sha-la-la-la, donna
Sempre, sempre, sempre
Perché la speranza germoglierà eterna
Mentre l'amore ti ha messo in ginocchio
Sha-la-la-la, donna
Sha-la-la-la, amico
Sha-la-la-la, donna
Sha-la-la-la, amico
Sha-la-la-la, donna
Sempre e per sempre di più