Traduzione del testo della canzone ПУСТОТА - GONE.Fludd

ПУСТОТА (originale)

Я не чувствую себя никем,
Каждый встречный будто манекен.
И я слышу от них только лесть.
Я навечно потерялся здесь.
Они просят со мной сделать фото;
Мне не сложно, это клево, но
Мне кажется, внутри меня что-то сгорело.
Всё так нелепо - оболочка человека.
Оболочка человека.
Я исчезну незаметно.
Вчера был, сегодня нет - растаяв с дымом сигареты.
Привет, новый мир!
Тут не лучше, увы.
Каждый взгляд стал иным.
Кто же я, кто же ты?
Я просто хочу быть свободным.
Рассечь небосвод.
Вон из тесной коробки.
Разжечь в сердце Солнце - пусть мир улыбнётся
С надеждою кроткой, задрав подбородки.
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Я хотел, как и ты понять мир, но увы...
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Скрыться прочь от их глаз, долетев до Луны.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
В их улыбках клыки.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
Кто же я, кто же ты?
Жизнь птицы короткая;
Длится недолго, но так естественно вольная.
Здесь так красиво и только, док
Погаси мою боль - нужна сига и пойло
Напой мне (ту самую)
Грустную песню про бездну и дым.
Пятый мохито, пожёванный фильтр -
Я хочу быть живым!
Я не чувствую себя никем,
Каждый встречный будто манекен;
Глаза лукавят и фальшив их смех.
Сжимаю капли дождя в кулаке.
Я не чувствую себя никем.
Я просто парень, что сумел, окей.
В моей траве стало всё больше змей.
Мир стал улыбчивей, но точно злей.
Я не чувствую себя никем
(Я не чувствую себя никем)
Каждый встречный будто манекен
(Каждый встречный будто манекен)
Я просто хочу быть свободным.
Рассечь небосвод.
Вон из тесной коробки.
Разжечь в сердце Солнце - пусть мир улыбнётся
С надеждою кроткой, задрав подбородки.
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Я хотел, как и ты понять мир, но увы...
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Скрыться прочь от их глаз, долетев до Луны.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
В их улыбках клыки.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
Кто же я, кто же ты?

(traduzione)

Non mi sento nessuno
Tutti quelli che incontri sono come un manichino.
E tutto ciò che sento da loro è adulazione.
Sono perso qui per sempre.
Mi chiedono di fare una foto;
Non è difficile per me, è bello, ma
Sento che qualcosa è in fiamme dentro di me.
Tutto è così ridicolo: il guscio di una persona.
Guscio umano.
Sparirò inosservato.
Ieri era, oggi no - sciolto con il fumo di una sigaretta.
Ciao nuovo mondo!
Non è meglio qui, ahimè.
Ogni sguardo è diverso.
Chi sono io, chi sei tu?
Voglio solo essere libero.
Dividi il cielo.
Esci dalla scatola angusta.
Accendi il sole nel cuore - lascia che il mondo sorrida
Con mite speranza, mento in su.
diventa un uccello;
diventare un uccello
diventare un uccello
Volevo capire il mondo come te, ma ahimè...
diventa un uccello;
diventare un uccello
diventare un uccello
Nasconditi dai loro occhi, volando sulla luna.
Volare sulla luna, per capire il mondo, ma ahimè;
Chi sono io, chi sei tu?
Ci sono zanne nei loro sorrisi.
Volare sulla luna, per capire il mondo, ma ahimè;
Chi sono io, chi sei tu?
Chi sono io, chi sei tu?
La vita di un uccello è breve;
Non dura a lungo, ma è così naturalmente gratuito.
È così bello qui e solo, doc
Spegni il mio dolore: ho bisogno di coregone e brodo
Bevi per me (quello)
Una canzone triste sull'abisso e sul fumo.
Quinto mojito, filtro masticato -
Voglio essere vivo!
Non mi sento nessuno
Tutti quelli che incontri sono come un manichino;
Gli occhi sono astuti e la loro risata è falsa.
Stringo le gocce di pioggia nel pugno.
Non mi sento nessuno.
Sono solo un ragazzo che ci è riuscito, ok.
Ci sono sempre più serpenti nella mia erba.
Il mondo è diventato più sorridente, ma decisamente più arrabbiato.
Non mi sento nessuno
(Non mi sento nessuno)
Tutti quelli che incontri sono come un manichino
(Ogni persona che incontri è come un manichino)
Voglio solo essere libero.
Dividi il cielo.
Esci dalla scatola angusta.
Accendi il sole nel cuore - lascia che il mondo sorrida
Con mite speranza, mento in su.
diventa un uccello;
diventare un uccello
diventare un uccello
Volevo capire il mondo come te, ma ahimè...
diventa un uccello;
diventare un uccello
diventare un uccello
Nasconditi dai loro occhi, volando sulla luna.
Volare sulla luna, per capire il mondo, ma ahimè;
Chi sono io, chi sei tu?
Ci sono zanne nei loro sorrisi.
Volare sulla luna, per capire il mondo, ma ahimè;
Chi sono io, chi sei tu?
Chi sono io, chi sei tu?