Traduzione del testo della canzone Switchblade Heart - Goodbye June

Switchblade Heart (originale)

Ooh, a Lucy kiss and a goodbye
A black dress full of white lies
Held the curves tight
Got me stoned
Took me for a night ride
Ooh, she really stuck me good this time
Brought some roses to a blade fight
She carved my name right
Got me stoned
Put me in my grave site
Cold blooded
Love or hate it
Either way we ain’t gon' make it
Cold blooded
Love or hate it
Either way we ain’t gon' make it
She’s a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' in her bed
Messin' with my head
Like a knife in the dark
She’s a switchblade heart
Ooh ooh
Yeah yeah yeah
Ooh ooh
Ooh she breathes a little life back in
Just to kill me all over again
It’s a dirty little sin
Keep me drinking
Will it ever end, no?
Cold blooded
Love or hate it
Either way we ain’t gon' make it
Cold blooded
Love or hate it
She’s a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' in her bed
Messin' with my head
Like a knife in the dark
She’s a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' in her bed
Messin' with my head
Like a knife in the dark
She’s a switchblade heart
She a switchblade heart
Ooh, she really stuck me good this time
Cold blooded
Love or hate it
Either way we ain’t gon' make it
Cold blooded
Love or hate it
She’s a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' in her bed
Messin' with my head
Well she a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' hear bed
Messin' with my head
Like a knife in the dark
She’s a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' hear bed
Messin' with my head
Like a knife in the dark
She’s a switchblade heart
Ooh, she a switchblade heart
Either way we ain’t gon' make it, oh
Either way we ain’t gon' make it
Cold blooded
Love or hate it
Either way we ain’t gon' make it
She’s a switchblade heart

(traduzione)

Ooh, un bacio a Lucy e un arrivederci
Un vestito nero pieno di bugie bianche
Tieni le curve strette
Mi ha fatto sballare
Mi ha portato a fare un giro notturno
Ooh, mi ha davvero colpito per bene questa volta
Ho portato delle rose a un combattimento con la lama
Ha inciso bene il mio nome
Mi ha fatto sballare
Mettimi nella mia tomba
A sangue freddo
Amalo o odialo
Ad ogni modo, non ce la faremo
A sangue freddo
Amalo o odialo
Ad ogni modo, non ce la faremo
È un cuore a serramanico
Premi il pulsante sbagliato e lei mi fa a pezzi
Giralo nel modo giusto e lei mi lascia per morto
Sdraiato nel suo letto
Sto scherzando con la mia testa
Come un coltello nell'oscurità
È un cuore a serramanico
ooh ooh
Si si si
ooh ooh
Ooh, lei respira un po' di vita
Solo per uccidermi di nuovo
È un piccolo peccato sporco
Fammi bere
Finirà mai, no?
A sangue freddo
Amalo o odialo
Ad ogni modo, non ce la faremo
A sangue freddo
Amalo o odialo
È un cuore a serramanico
Premi il pulsante sbagliato e lei mi fa a pezzi
Giralo nel modo giusto e lei mi lascia per morto
Sdraiato nel suo letto
Sto scherzando con la mia testa
Come un coltello nell'oscurità
È un cuore a serramanico
Premi il pulsante sbagliato e lei mi fa a pezzi
Giralo nel modo giusto e lei mi lascia per morto
Sdraiato nel suo letto
Sto scherzando con la mia testa
Come un coltello nell'oscurità
È un cuore a serramanico
È un cuore a serramanico
Ooh, mi ha davvero colpito per bene questa volta
A sangue freddo
Amalo o odialo
Ad ogni modo, non ce la faremo
A sangue freddo
Amalo o odialo
È un cuore a serramanico
Premi il pulsante sbagliato e lei mi fa a pezzi
Giralo nel modo giusto e lei mi lascia per morto
Sdraiato nel suo letto
Sto scherzando con la mia testa
Beh, lei è un cuore a serramanico
Premi il pulsante sbagliato e lei mi fa a pezzi
Giralo nel modo giusto e lei mi lascia per morto
Stendere il letto
Sto scherzando con la mia testa
Come un coltello nell'oscurità
È un cuore a serramanico
Premi il pulsante sbagliato e lei mi fa a pezzi
Giralo nel modo giusto e lei mi lascia per morto
Stendere il letto
Sto scherzando con la mia testa
Come un coltello nell'oscurità
È un cuore a serramanico
Ooh, lei è un cuore a serramanico
Ad ogni modo non ce la faremo, oh
Ad ogni modo, non ce la faremo
A sangue freddo
Amalo o odialo
Ad ogni modo, non ce la faremo
È un cuore a serramanico