Testi di De Hond Is Dood - Gorki

De Hond Is Dood (originale)

's ochtends loopt ze door de straat
en ze heeft geen been om op te staan
en iedereen blijft naar haar staren
toch heeft ze niets gedaan
het bloed stroomt naar haar hoofd
en ze kijkt zo droevig uit haar ogen
ze denkt aan wat ze hebben wou
een beetje eten en hormonen en wat liefde van haar hond
maar de hond is dood
de hond is dood
hij is pas goed en wel begraven
de koetjes lopen in de wei
ik troost en neem haar dan te grazen
maar ze graast wel zonder mij
en zonder jou
bont en blauw
iedereen blijft naar haar staren
ze heeft de bijl nog in haar hand
niemand durft het haar te vragen
hoe gaat het met haar man
haar man is dood
en de hond is dood

(traduzione)

al mattino cammina per la strada
e non ha una gamba su cui stare in piedi
e tutti continuano a fissarla
eppure lei non ha fatto niente
il sangue le scorre alla testa
e sembra così triste nei suoi occhi
lei pensa a ciò che voleva
un po' di cibo e ormoni e un po' di amore dal suo cane
ma il cane è morto
il cane è morto
è appena stato sepolto
le mucche camminano nel prato
La consolo e poi la porto a pascolare
ma lei pascola senza di me
e senza di te
pelliccia e blu
tutti continuano a fissarla
ha ancora l'ascia in mano
nessuno osa chiederglielo
come sta suo marito
suo marito è morto
e il cane è morto