Traduzione del testo della canzone Lieve Kleine Piranha - Gorki

Lieve Kleine Piranha (originale)

Bartje staat te kijken door het raam
Hij denkt aan Mia en alles wat ze deed
Hij ziet zijn leven, de eeuwen gaan voorbij
Hij huilt een beetje en hij roept haar naam…
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me
Als de nacht komt wil ik dat je blijft
Want ik ben bang dat de wereld zou vergaan
Jij drinkt mijn bloed dat alleen voor jou stroomt
Jij breekt mijn hart dat alleen voor jou slaat
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me
De oorlog is voorbij
En de schapen zijn geteld
Je kruipt onder de wol
Samen met je beer
En de kraakvis die jij kraakt
Die leeft diep in de zee
Hij kan je nu niet kraken
Jank niet meer
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me
Verscheur me
Verscheur me
Verscheur me

(traduzione)

Bartje sta guardando attraverso la finestra
Pensa a Mia e a tutto ciò che ha fatto
Vede la sua vita, i secoli passano
Piange un po' e la chiama per nome...
Dolce piccolo piranha, dolce piccolo piranha
Caro piccolo piranha, fammi a pezzi
Quando arriva la notte, voglio che tu resti
Perché ho paura che il mondo finisca
Bevi il mio sangue che scorre solo per te
Mi spezzi il cuore che batte solo per te
Dolce piccolo piranha, dolce piccolo piranha
Caro piccolo piranha, fammi a pezzi
La guerra è finita
E le pecore sono contate
Strisci sotto la lana
Insieme al tuo orso
E il crackfish che rompi
Vive nelle profondità del mare
Non può spezzarti in questo momento
Non piangere più
Dolce piccolo piranha, dolce piccolo piranha
Caro piccolo piranha, fammi a pezzi
Dolce piccolo piranha, dolce piccolo piranha
Caro piccolo piranha, fammi a pezzi
Fammi a pezzi
Fammi a pezzi
Fammi a pezzi