Traduzione del testo della canzone Nooit Meer Winter - Gorki

Nooit Meer Winter (originale)

Ze doet aan sport in zuid-afrika
Moeder zegt dat ze door moet gaan
Ze heeft zo’n zin om uit te gaan
In het regenseizoen bij volle maan
Pint in mn oren
En mn voeten stijf
Nooit meer winter
En zo ver van huis
Ver van huis
Smorgens ligt het schema klaar
Huilend loopt ze langs de baan
Niemand kent de ware pijn
Van zo laat in de rechte lijn
Sneeuw in mn oren
En mn voeten stijf
Nooit meer winter
En zo ver van huis
Ver van huis
Haar maag zit vol met levertraan
Druivensuiker en banaan
Het arme kind voert weer de strijd
Door de winter regen en de eenzaamheid
Wind in mn oren
En mn voeten stijf
En zo ver van huis
Ver van huis

(traduzione)

Fa sport in sud africa
La mamma dice che deve andare avanti
È così entusiasta di uscire
Nella stagione delle piogge con la luna piena
Pinta nelle mie orecchie
E i miei piedi rigidi
Mai più inverno
E così lontano da casa
Lontano da casa
Al mattino il programma è pronto
Cammina lungo la pista, piangendo
Nessuno conosce il vero dolore
Da così tardi in linea retta
Neve nelle mie orecchie
E i miei piedi rigidi
Mai più inverno
E così lontano da casa
Lontano da casa
Il suo stomaco è pieno di olio di fegato di merluzzo
Zucchero d'uva e banana
Il povero bambino sta combattendo di nuovo
Attraverso la pioggia invernale e la solitudine
Vento nelle mie orecchie
E i miei piedi rigidi
E così lontano da casa
Lontano da casa