Traduzione del testo della canzone A Lovers' Spat - Gossling

A Lovers' Spat (originale)

Voices to and fro, a woman’s cry, a baritone
Two voices hit the wall and seep in
No possibility at all of sleeping
Lying on my own, my body straight, I fear for more
Holding to a breath, my heart skips, warmth fills my chest
Oh I hear a wounded call, a fallen heart, a desperate soul
Who begs for peace of mind, a want of love expired
I overheard a broken heart a damaged love to say
That all is lost we’ve stumbled hard there’s nothing left to save
Feet walk up and down, into the hall, a heightened sound
Thumping then a pause, the door slams somebody’s lost
The sobbing strikes the wall and moves in
A failed lover now conceding
Oh I hear a wounded call, a fallen heart a desperate soul
Who begs for peace of mind, a want of love expired
I overheard a broken heart a damaged love to say
That all is lost we’ve stumbled hard there’s nothing left to save
I overheard a broken heart a damaged love to say
That all is lost we’ve stumbled hard there’s nothing left to save
Oh I think I hear, in broken words, a lovers' spat
Voices to and fro, a woman’s cry, a baritone

A Lovers' Spat (traduzione)

Voci avanti e indietro, un grido di donna, un baritono
Due voci colpiscono il muro e si insinuano
Nessuna possibilità di dormire
Sdraiato da solo, il mio corpo dritto, temo di più
Trattenendo il respiro, il mio cuore sussulta, il calore riempie il mio petto
Oh, sento una chiamata ferita, un cuore caduto, un'anima disperata
Chi implora la pace della mente, una mancanza d'amore è scaduta
Ho sentito un cuore spezzato un amore danneggiato da dire
Che tutto è perduto, siamo inciampati, non c'è più niente da salvare
I piedi camminano su e giù, nella sala, un suono intensificato
Battendo poi una pausa, la porta sbatte qualcuno che si è perso
Il singhiozzo colpisce il muro ed entra
Un amante fallito ora concede
Oh, sento una chiamata ferita, un cuore caduto, un'anima disperata
Chi implora la pace della mente, una mancanza d'amore è scaduta
Ho sentito un cuore spezzato un amore danneggiato da dire
Che tutto è perduto, siamo inciampati, non c'è più niente da salvare
Ho sentito un cuore spezzato un amore danneggiato da dire
Che tutto è perduto, siamo inciampati, non c'è più niente da salvare
Oh, credo di sentire, con parole spezzate, uno sputo di amanti
Voci avanti e indietro, un grido di donna, un baritono