Traduzione del testo della canzone Boys Like You - 360, Gossling

Boys Like You (originale)

Oi, yeah, ay yo
I mean it, I mean it, I ain’t trying to play around
I need it, I need it, you can probably see it
You’ll probably think I’m gonna rip your heart to pieces
Get you in the sheets, and hit it up and leave ya
Believe it, believe me, you are gonna say my reputation precedes me
But you gotta be fair
Though you might’ve heard about the numbers that I sleep with
That’s not all I am but at least there ain’t no secrets
Mama always told me poppa always warned me don’t hang around boys like you
Teacher always taught me never to be naughty don’t mess around with boys like
you
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position with you
Ay yo you’ve heard about me right
You knowin' that my rep’s renowned
Your friends will tell you stay away because I’ve slept around
That’s how it works though, the word’ll get around
Back in the day it didn’t faze me though,
But lately it has kept me down
And though I brought it on myself
But I ain’t mad about it
I kept count, but why the fuck did I brag about it
And I’ll admit it though my rep is deserved
But I’ll be real I want to kill it, though cause having that rep is a curse
My last girl cheated on me with a close friend
That’s two relationships, I had to watch them both end
But see it messed with me, the two people I trusted most
I could shrug it off on drunkenness, but fuck them both
See that switched something inside of me
A beast came alive in me and started just eating away the pride in me
Because we’re known to make mistakes and I’ve grown to make a change
I was different back then but now I ain’t the same
Mama always told me poppa always warned me don’t hang around boys like you
Teacher always taught me never to be naughty don’t mess around with boys like
you
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position with you
I mean it, I mean it, I ain’t trying to play around
I need it, I need it, you can probably see it
You’ll probably think I’m gonna rip your heart to pieces
Get you in the sheets and hit it up and leave ya
Believe it, believe me, you are gonna say my reputation precedes me
But you gotta be fair
Through you might’ve heard about the numbers that I sleep with
Yeah that may be true but it’s you I wanna be with
Mama always told me poppa always warned me don’t hang around boys like you
Teacher always taught me never to be naughty don’t mess around with boys like
you
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position with you

(traduzione)

Oi, sì, ay yo
Dico sul serio, sul serio, non sto cercando di scherzare
Ne ho bisogno, ne ho bisogno, probabilmente puoi vederlo
Probabilmente penserai che ti farò a pezzi il cuore
Mettiti tra le lenzuola, colpiscilo e lasciati
Credimi, credimi, dirai che la mia reputazione mi precede
Ma devi essere corretto
Anche se potresti aver sentito parlare dei numeri con cui vado a letto
Non è tutto ciò che sono, ma almeno non ci sono segreti
La mamma mi ha sempre detto che poppa mi ha sempre avvertito di non stare con i ragazzi come te
L'insegnante mi ha sempre insegnato a non essere mai cattivo, a non scherzare con i ragazzi come
Voi
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione con te
Ay yo hai sentito parlare di me giusto
Sai che il mio rappresentante è famoso
I tuoi amici ti diranno di stare lontano perché ho dormito in giro
È così che funziona, però, la voce si spargerà
All'epoca non mi turbava, però,
Ma ultimamente mi ha tenuto giù
E anche se l'ho portato su di me
Ma non sono arrabbiato per questo
Ho tenuto il conto, ma perché cazzo me ne sono vantato
E lo ammetto, anche se la mia reputazione è meritata
Ma sarò reale, voglio ucciderlo, anche se avere quella reputazione è una maledizione
La mia ultima ragazza mi ha tradito con un caro amico
Sono due relazioni, ho dovuto vederle finire entrambe
Ma vedi che ha incasinato me, le due persone di cui mi fidavo di più
Potrei scrollarmi di dosso l'ubriachezza, ma fanculo entrambi
Guarda che ha cambiato qualcosa dentro di me
Una bestia si è animata in me e ha iniziato a divorare l'orgoglio in me
Perché siamo noti per commettere errori e sono cresciuto per fare un cambiamento
Ero diverso allora, ma ora non sono più lo stesso
La mamma mi ha sempre detto che poppa mi ha sempre avvertito di non stare con i ragazzi come te
L'insegnante mi ha sempre insegnato a non essere mai cattivo, a non scherzare con i ragazzi come
Voi
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione con te
Dico sul serio, sul serio, non sto cercando di scherzare
Ne ho bisogno, ne ho bisogno, probabilmente puoi vederlo
Probabilmente penserai che ti farò a pezzi il cuore
Mettiti tra le lenzuola e colpiscilo e lasciati
Credimi, credimi, dirai che la mia reputazione mi precede
Ma devi essere corretto
Forse avrai sentito parlare dei numeri con cui dormo
Sì, potrebbe essere vero, ma è con te che voglio stare
La mamma mi ha sempre detto che poppa mi ha sempre avvertito di non stare con i ragazzi come te
L'insegnante mi ha sempre insegnato a non essere mai cattivo, a non scherzare con i ragazzi come
Voi
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione
Se avessi ascoltato non sarei in questa posizione con te