Traduzione del testo della canzone Big Love - Gossling

Big Love (originale)

Big loves are the ones who let you down
But the little ones, never fill you up
Where will what we’re doing measure up?
What are we made of, big or little love?
What are we made of, big or little love?
Caught in our wonder we stay one while we carry out the state of our hearts
Big or little will this last?
Held by our foolish wants along with our feverish hearts
Adrift for a while then we reign in and find whether we’ve got big love
Real loves come as often as a breeze on a steamy night, or a holy sight
False starts pile up and build a wall
What are we made of, big or little love?
Caught in our wonder we stay one while we carry out the state of our hearts
Big or little will this last?
Held by our foolish wants along with our feverish hearts
Adrift for a while then we reign in and find whether we’ve got big love,
we’ve got big love

Big Love (traduzione)

I grandi amori sono quelli che ti deludono
Ma i più piccoli, non ti riempiono mai
Dove sarà all'altezza quello che stiamo facendo?
Di cosa siamo fatti, grande o piccolo amore?
Di cosa siamo fatti, grande o piccolo amore?
Presi dalla nostra meraviglia, rimaniamo uniti mentre eseguiamo lo stato dei nostri cuori
Grande o piccolo durerà?
Sostenuti dai nostri folli desideri insieme ai nostri cuori febbrili
Alla deriva per un po', poi regniamo e scopriamo se abbiamo un grande amore
I veri amori arrivano spesso come una brezza in una notte bollente o in uno spettacolo sacro
Le false partenze si accumulano e costruiscono un muro
Di cosa siamo fatti, grande o piccolo amore?
Presi dalla nostra meraviglia, rimaniamo uniti mentre eseguiamo lo stato dei nostri cuori
Grande o piccolo durerà?
Sostenuti dai nostri folli desideri insieme ai nostri cuori febbrili
Alla deriva per un po', poi regniamo e scopriamo se abbiamo un grande amore,
abbiamo un grande amore