Traduzione del testo della canzone Miracle in a Costume - 360

Miracle in a Costume (originale)

I used to play basketball, that was me every night
I wanted to play college to, yo I’d reach for the sky
Until 18 I caught some disease in my eye, yeah
I had to stop playing, what should I do?
When ball was the only thing I wanted to do
Listen, that forced me to focus on music
Pez sat me down like «bro we can do this»
After hearing that I didn’t need more really
Going half blind made me see more clearly
Yo I’ve learnt to take the good with the bad
I’m half blind yeah but now have a look where I’m at
When something seems to turn negative in life
You can always go and turn it into anything you like
So if it happens just remember every time
Yo a tragedy can always be a blessing in disguise
When you’re on your own, no one’s there for you
When you’re all the way home, there’ll be a miracle in a costume
Yeah uh
When I was young I was attracted to the darkside
I wanted everyone to see me as the hard guy
Walking around with my mates trying to start fights
Hoping they wouldn’t want to cause I can’t fight
Thinking back now that shit could of ended crazy
I’m just glad that situation never faced me
Back then I was thinking you could never change me
What a dickhead, that’s not how my parents raised me
See I wasn’t facing the facts,
Acting crazy, wishing I could take it all back but
It took one of my mates to get stabbed just to realize
This shit wasn’t a game, it was wack
That’s how I wrote so fake so easily
Cause apart of those dudes I could see in me
So if somebody is wanting to fight just swallow your pride and leave it be
And that’s real
When you’re on your own, no one’s there for you
When you’re all the way home, there’ll be a miracle in a costume
Yeah, yeah, uhh
I nearly died in an accident, yeah, and so I wrote this story
It’s funny though how the worst thing to happen,
Probably was the best thing for me
Falling and flying shouldn’t take this long
But thanks to the crash yo I made this song
So now I ain’t afraid to see the day that I die
Because with this I’ll be staying alive (I'll be staying alive)
Yeah, I believe in believing the sky’s the limit
Have a look and you’ll see me up there flying in it
It’s a nice view, sometimes you might lose,
But understand when you fall you can fly too
Don’t let anybody tell you what you can’t do
Don’t let them enter in your head because there aren’t you
And understand you could have anything you want,
If you put the effort in to remember what you’ve got
When you’re on your own, no one’s there for you
When you’re all the way home, there’ll be a miracle in a costume

(traduzione)

Giocavo a basket, ero io tutte le sere
Volevo giocare al college per raggiungere il cielo
Fino a 18 anni ho preso qualche malattia agli occhi, sì
Ho dovuto interrompere il gioco, cosa devo fare?
Quando la palla era l'unica cosa che volevo fare
Ascolta, questo mi ha costretto a concentrarmi sulla musica
Pez mi ha fatto sedere come "fratello, possiamo farlo"
Dopo aver sentito che non avevo bisogno di altro davvero
Diventare mezzo cieco mi ha fatto vedere più chiaramente
Yo ho imparato a prendere il bene con il male
Sono mezzo cieco, sì, ma ora dai un'occhiata a dove sono
Quando qualcosa sembra diventare negativo nella vita
Puoi sempre andare e trasformarlo in qualsiasi cosa ti piaccia
Quindi se succede ricordalo ogni volta
Yo una tragedia può sempre essere una benedizione sotto mentite spoglie
Quando sei da solo, nessuno è lì per te
Quando sarai completamente a casa, ci sarà un miracolo in un costume
Sì eh
Quando ero giovane ero attratto dal lato oscuro
Volevo che tutti mi vedessero come il duro
In giro con i miei compagni cercando di cominciare a litigare
Sperando che non lo vogliano perché non posso combattere
Ripensandoci ora, quella merda potrebbe diventare pazza
Sono solo contento che quella situazione non mi abbia mai affrontato
Allora stavo pensando che non avresti mai potuto cambiarmi
Che testa di cazzo, non è così che i miei genitori mi hanno cresciuto
Vedi, non stavo affrontando i fatti,
Comportandomi da matto, desiderando poter riprendermi tutto, ma
Ci è voluto uno dei miei compagni per essere accoltellato solo per rendersene conto
Questa merda non era un gioco, era stravagante
È così che ho scritto così finto così facilmente
Perché a parte quei tizi che potevo vedere in me
Quindi se qualcuno vuole combattere, ingoia il tuo orgoglio e lascialo stare
Ed è reale
Quando sei da solo, nessuno è lì per te
Quando sarai completamente a casa, ci sarà un miracolo in un costume
Sì, sì, ehm
Sono quasi morto in un incidente, sì, e così ho scritto questa storia
È divertente però come sia successa la cosa peggiore,
Probabilmente è stata la cosa migliore per me
Cadere e volare non dovrebbe richiedere così tanto tempo
Ma grazie all'incidente che hai fatto ho creato questa canzone
Quindi ora non ho paura di vedere il giorno in cui morirò
Perché con questo rimarrò in vita (rimarrò in vita)
Sì, credo nel credere che il cielo sia il limite
Dai un'occhiata e mi vedrai lassù volare dentro
È una bella vista, a volte potresti perdere
Ma capisci che quando cadi puoi volare anche tu
Non permettere a nessuno di dirti cosa non puoi fare
Non lasciarli entrare nella tua testa perché non ci sei tu
E capisci che potresti avere tutto quello che vuoi,
Se ti impegni a ricordare quello che hai
Quando sei da solo, nessuno è lì per te
Quando sarai completamente a casa, ci sarà un miracolo in un costume