Traduzione del testo della canzone Songs Of Summer - Gossling, Alexander Burnett

Songs Of Summer (originale)

On a Friday night, a thousand years
You were some mystery, I saw you from a mile
Now you’re just TV and a permanent furrowed brow
You’re not the loving man I know
Where did those songs of summer go?
You wore a summer dress, I put down my drink
The world just disappeared, I couldn’t think at all
Now I can’t make you laugh, can’t even raise a smile
You’re not the tender girl I know
Where did those songs of summer go?
Oh we’ve hardened up, we’re paralysed like stone
We’re older and we’ve lost the need for us
We hardly touch what lies beneath the skin
Like words of faded ink, we’ll let it go
Each night a lover’s fight, always on the mend
This love ain’t fixable, why do we pretend?
I’m scared that bitterness and hate will start to grow
We sit together in a daze
Why did our songs of summer fade?
Oh we’ve hardened up, we’re paralysed like stone
We’re older and we’ve lost the need for us
We hardly touch what lies beneath the skin
Like words of faded ink, we’ll let it go
Where did we go?
When did this love fade?
Where did we go?
How far you sit from me
Where did we go?
Where did our songs of summer go?
Where did we go?
How far you sit from me
Where did we go?
When did this love fade?
Where did we go?
How far you sit from me
Where did we go?
Where did our songs of summer go?
Where did we go?
Where are our songs of summer?
On a Friday night, a thousand years ago

(traduzione)

Un venerdì sera, mille anni
Eri un mistero, ti ho visto da un miglio
Ora sei solo TV e una sopracciglia corrugata permanente
Non sei l'uomo amorevole che conosco
Dove sono finite quelle canzoni dell'estate?
Indossavi un vestito estivo, io metto giù il drink
Il mondo è appena scomparso, non riuscivo a pensare affatto
Ora non riesco a farti ridere, non riesco nemmeno a sorridere
Non sei la tenera ragazza che conosco
Dove sono finite quelle canzoni dell'estate?
Oh ci siamo induriti, siamo paralizzati come pietre
Siamo più grandi e abbiamo perso il bisogno di noi
Difficilmente tocchiamo ciò che si trova sotto la pelle
Come parole di inchiostro sbiadito, lo lasceremo andare
Ogni notte una battaglia di un amante, sempre in via di guarigione
Questo amore non è risolvibile, perché facciamo finta?
Ho paura che l'amarezza e l'odio inizino a crescere
Ci sediamo insieme in uno stordimento
Perché le nostre canzoni dell'estate sono svanite?
Oh ci siamo induriti, siamo paralizzati come pietre
Siamo più grandi e abbiamo perso il bisogno di noi
Difficilmente tocchiamo ciò che si trova sotto la pelle
Come parole di inchiostro sbiadito, lo lasceremo andare
Dove siamo andati?
Quando è svanito questo amore?
Dove siamo andati?
Quanto lontano ti siedi da me
Dove siamo andati?
Dove sono finite le nostre canzoni dell'estate?
Dove siamo andati?
Quanto lontano ti siedi da me
Dove siamo andati?
Quando è svanito questo amore?
Dove siamo andati?
Quanto lontano ti siedi da me
Dove siamo andati?
Dove sono finite le nostre canzoni dell'estate?
Dove siamo andati?
Dove sono le nostre canzoni dell'estate?
Un venerdì sera, mille anni fa