Traduzione del testo della canzone Price Of Fame - 360, Gossling

Price Of Fame (originale)

Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame?
Yeah
Yo, what’s attracting people to the life of fame?
The nights away binging, getting blind for days
Would you expect a tidal wave of guys
All disguised as mates to try to take a slice of that pie you made?
When you’re famous, you’re the person people like to hate
Are you prepared for all the rumours and the lies they say?
Yo, looking back at life, I’d never thought I’d go this far
Yo, I’m just thankful people welcomed me with open arms
All these new friends and people that I hope to trust
Try to take advantage, got me thinking what their motives are?
Girl, if the light’s on, on your iPod
And it’s my songs then drive on 'cause a fan is not what I want
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of—
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame?
What’s the price of
Fame, fame, fame, fame, fam
Fame, fame, fame, what’s the price of fame?
Yeah
Imagine it, never thought I’d be havin' it
Keep belief and be confident, but stay away from that arrogance
Yeah, I’m cashing in, that ain’t what’ll bring happiness
And I’m lucky, making a living off of this music, that’s what my passion is
I could go and buy a crazy fresh Mercedes-Benz
But I would rather help my mates in debt and pay their rent
Yo, I could make a trip to ATMs at 8AM
After I’ve been placing bets and partying for days on end
But what’ll happen if I never see the same success?
Yo, in the schemes of things, I think there’s better ways to spend
When I was young, I saw my grandpa get laid to rest
And what I’ve got, I’d trade it in, if I could see his face again
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of—
What’s the price of fame?
What’s the price of fame?
What’s the price of fame?
Fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, what’s the price of
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame
Ain’t about all the money made
What’s the price of fame?
Think about what you wanna pay
Ain’t about all the money made
Think about what you wanna pay

(traduzione)

Fama, macchine, luci rimangono su di te
Le fotocamere lampeggiano per te
Lo scambierei tutto per strada
Per felicità, qual è il prezzo della fama?
Sì
Yo, cosa attira le persone nella vita della fama?
Le notti trascorse a abbuffarsi, diventare ciechi per giorni
Ti aspetteresti un'ondata di ragazzi
Tutti travestiti da compagni per provare a prendere una fetta di quella torta che hai fatto?
Quando sei famoso, sei la persona che le persone amano odiare
Sei preparato per tutte le voci e le bugie che dicono?
Yo, guardando indietro alla vita, non avrei mai pensato di andare così lontano
Yo, sono solo grato che le persone mi abbiano accolto a braccia aperte
Tutti questi nuovi amici e persone di cui spero di fidarmi
Cerca di trarne vantaggio, mi hai fatto pensare a quali sono le loro motivazioni?
Ragazza, se la luce è accesa, sul tuo iPod
E poi sono le mie canzoni a guidare perché un fan non è quello che voglio
Fama, macchine, luci rimangono su di te
Le fotocamere lampeggiano per te
Lo scambierei tutto per strada
Per felicità, qual è il prezzo di...
Fama, macchine, luci rimangono su di te
Le fotocamere lampeggiano per te
Lo scambierei tutto per strada
Per felicità, qual è il prezzo della fama?
Qual è il prezzo di?
Fama, fama, fama, fama, fam
Fama, fama, fama, qual è il prezzo della fama?
Sì
Immaginalo, non avrei mai pensato che l'avrei avuto
Mantieni la fede e sii fiducioso, ma stai lontano da quell'arroganza
Sì, sto incassando, non è quello che porterà la felicità
E sono fortunato, guadagnarmi da vivere con questa musica, ecco qual è la mia passione
Potrei andare a comprare una nuova Mercedes-Benz pazza
Ma preferirei aiutare i miei compagni in debito e pagare l'affitto
Yo, potrei fare un viaggio agli sportelli bancomat alle 8 del mattino
Dopo aver piazzato scommesse e festeggiato per giorni e giorni
Ma cosa accadrà se non vedo mai lo stesso successo?
Yo, negli schemi delle cose, penso che ci siano modi migliori per spendere
Quando ero giovane, ho visto mio nonno farsi riposare
E quello che ho, lo scambierei in cambio, se potessi rivedere la sua faccia
Fama, macchine, luci rimangono su di te
Le fotocamere lampeggiano per te
Lo scambierei tutto per strada
Per felicità, qual è il prezzo di...
Qual è il prezzo della fama?
Qual è il prezzo della fama?
Qual è il prezzo della fama?
Fama, fama, fama, fama, fama
Fama, fama, fama, qual è il prezzo di
Fama, macchine, luci rimangono su di te
Le fotocamere lampeggiano per te
Lo scambierei tutto per strada
Per felicità, qual è il prezzo della fama
Non si tratta di tutti i soldi guadagnati
Qual è il prezzo della fama?
Pensa a cosa vuoi pagare
Non si tratta di tutti i soldi guadagnati
Pensa a cosa vuoi pagare